generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

кончать, заканчивать, завершать

приканчивать, добивать

закреплять (шов)

объявлять вещь проданной (на аукционе)

распродавать (остатки товара)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(en) кончаться, заканчиваться (чем-либо)

economicsэкономикаeconomía

распродавать с торгов

распродавать остатки товара

lawюриспруденцияjurídico

завершать, заключать

продавать с торгов, выставить на аукционную продажу

добивать, приканчивать

распродавать (остатки)

объявлять вещь проданной

продавать на аукционе

объявлять лот проданным

принимать цену

huntingохотаcaza

убивать наповал (с одного выстрела)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

составлять, образовывать; компоновать

входить в состав, составлять, образовывать

заправлять пищу (уксусом, маслом и т. п.); вводить добавки (в вино и т. п.)

приготовлять, изготовлять (смесь и т. п.)

приводить в порядок; исправлять; налаживать, ремонтировать, чинить

улаживать; смягчать; примирять

transitive verb, intransitive verb, irregular verbпереходный глагол, непереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo, verbo irregular

слагать, сочинять, писать

transitive verb, irregular verb, reflexive verbпереходный глагол, неправильный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo irregular, verbo reflexivo

наряжать(ся), украшать(ся)

economicsэкономикаeconomía

составлять, образовывать

lawюриспруденцияjurídico

улаживать, согласовывать, примирять

приводить к компромиссному соглашению

составлять

урегулировать

возмещать

medicineмедицинаmedicina

соединение

сложный

смесь

состав

составной

согласовать

компаунд

композиция

приходить к соглашению

производный

programmingпрограммированиеprogramación

выполнять компоновку

ColombiaКолумбияColombia

околдовывать

Americanамериканизмamericanismo

вправлять (кости)

linguisticsлингвистикаlungüística

составлять (слова)

printingполиграфияpoligrafía

набирать

rareредкое выражениеinfrecuente

давать в итоге, равняться (о слагаемых)

UruguayУругвайUruguay

готовить лошадь к состязанию; готовить петуха к бою

colloquialразговорное выражениеcoloquial

восстанавливать (силы и т. п.); закреплять (желудок)

ArgentinaАргентинаArgentina

готовить лошадь к состязанию; готовить петуха к бою

See alsoСмотрите такжеVéase también

castrar

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

залежи известняка

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

пропитывать; мочить; промачивать

пронзать; протыкать, прокалывать; пробивать

делать ажур (в вязании; на ткани)

просверливать; пробивать, пробуравливать (отверстия)

вырезать, отрезать (на пробу - арбуз, дыню и т. п.)

нахлобучивать (головной убор)

насаживать, вгонять

держать на изготовку (винтовку и т. п.)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

загонять

закреплять

крепить

опускать

пробивать

пробуравливать

промачивать

просверливать

расклинивать

устанавливать

устанавливать под прямым углом

устанавливать под углом

militaryвоенный терминmilitar

производить разведку (рекогносцировку)

rareредкое выражениеinfrecuente

проникать, влезать

argotаргоargot

залезть в карман, обчистить

nauticalморской терминtérmino marítimo

опускать в воду, погружать

производить постановку орудий лова, закидывать сеть

осадить обручи бочки

выдавить днище бочки, открыть бочку

закидывать (сети и т. п.)

спускать

иметь осадку

Americanамериканизмamericanismo

брать пробу товаров (с помощью бура, не вскрывая тюки)

ColombiaКолумбияColombia

смущать; сбивать с толку

Rio de la PlataРио-де-ла-ПлатаRío de la Plata

уставиться, пристально смотреть (на что-либо)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

угадывать чьи-либо намерения, видеть насквозь (кого-либо)

понимать, постигать (что-либо)

проникать, влезать

archaicустаревшее выражение arcaico

производить разведку (рекогносцировку)

See alsoСмотрите такжеVéase también

calizo