generalобщая лексикаgeneral

поворачиваться, оборачиваться

свёртываться (о молоке)

скисать (о вине и т. п.)

делаться, становиться (каким-либо)

переубеждаться, изменять мнение

(contra) ополчиться против кого-либо; стать противником кого-либо

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

загибать, сгибать (гвоздь и т. п.)

ворсовать, делать ворсистым

изменять, искажать (цвет); ухудшать (качество)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

отскакивать, рикошетировать

militaryвоенный терминmilitar

рикошетировать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

раздражать, нервировать; выводить из себя

мутить воду

ColombiaКолумбияColombia

мутить воду

See alsoСмотрите такжеVéase también

rechazar

generalобщая лексикаgeneral

irregular verbнеправильный глаголverbo irregular

(de) раскаиваться, каяться

идти на попятный, отказываться от обещания (обязательства)

lawюриспруденцияjurídico

раскаиваться, признаваться, сожалеть

отказываться от обещания (обязательства)

ArgentinaАргентинаArgentina

изменять решение

отзывать, аннулировать

отменять

раскаиваться

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

изменять, заменять; замещать

lawюриспруденцияjurídico

смягчать наказание, сокращать срок наказания

заменять периодический платеж единовременной выплатой

заменять, смягчать (приговор)

electronicsэлектроникаelectrónica

коммутировать, переключать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

восстанавливать, возобновлять

заново исправлять, переделывать

сочинять заново; перерабатывать

снова составлять, компоновать по-новому

реорганизовывать, перестраивать, переформировывать

economicsэкономикаeconomía

изменять структуру или состав

перестраивать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

намазать, накрасить (лицо)

разукрасить (что-либо)

printingполиграфияpoligrafía

перебирать, набирать заново

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

просматривать, проверять

пересматривать

economicsэкономикаeconomía

проверять

проводить ревизию

осматривать

пересматривать

lawюриспруденцияjurídico

пересматривать, изменять

проводить ревизию, аудиторскую проверку

выверять

ревизовать

пересматривать

technicalтехникаtécnico

осматривать

UruguayУругвайUruguay

обыскивать, производить личный обыск

осматривать

досматривать

проверять

инспектировать

исследовать

nauticalморской терминtérmino marítimo

просмотреть

See alsoСмотрите такжеVéase también

rever

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

решительно отрицать, отвергать, не признавать (чего-либо)

ненавидеть, питать (чувствовать) ненависть (отвращение)

проклинать, клясть

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

(de) стать отступником, перейти в другую веру

изменять идеалам; отрекаться (от чего-либо)

ругаться, сквернословить, браниться

(de) бросать (кого-либо), отказываться (от кого-либо)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

преобразовывать, реформировать

переделывать, перестраивать, переоборудовать, изменять; перелицовывать (платье)

улучшать, исправлять, обновлять; приводить в порядок

расформировывать; упразднять, отменять

смещать, увольнять с работы

уменьшать, снижать, сокращать

economicsэкономикаeconomía

формировать

преобразовывать

изменять

перестраивать

переделывать

lawюриспруденцияjurídico

реформировать, переделывать

переустраивать

вносить изменение (поправки)

реформировать

реорганизовывать

вносить поправки

принимать новый закон, кодекс и т.п.

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

переплавлять; повторно плавить

перерабатывать (литературное произведение)

охватывать, включать в себя

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

соединять(ся); объединять(ся); сливать(ся)

lawюриспруденцияjurídico

переделывать

в корне изменять

перерабатывать (документ)

включать в себя

ставить скрепу, подпись в порядке контрассигнования

See alsoСмотрите такжеVéase también

redundar

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

подделывать, фальсифицировать

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

нарушать супружескую верность, изменять; прелюбодействовать

lawюриспруденцияjurídico

нарушать супружескую верность, прелюбодействовать

фальсифицировать, подделывать, искажать, извращать, подменять

фальсифицировать, подделывать

участвовать в прелюбодеянии