generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

отводить, отклонять

ответвлять

производить, образовывать (слова)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(тж derivarse) изменять направление, отклоняться

(тж derivarse) происходить, вытекать

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

дифференцировать

находить производную

ответвлять

militaryвоенный терминmilitar

дрейфовать

mathematicsматематикаmatemáticas

находить производную

nauticalморской терминtérmino marítimo

дрейфовать

дрейфовать; отклоняться от курса

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

возвращать, отдавать обратно

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

возвращаться

(а + inf) повторять, вновь начинать

становиться вновь (кем-либо, чем-либо, каким-либо), восстанавливаться

(тж tornar en sí) приходить в сознание; приходить в себя

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

изменять(ся), менять(ся), переменять(ся)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

менять, обменивать

меняться, обмениваться (чем-либо)

разменивать, менять (деньги)

(en) превращать, обращать (во что-либо)

перемещать; передвигать; переводить (из одного места в другое)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

меняться, изменяться

менять (изменять) направление (о ветре)

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

(de) менять; сменять, переменять

economicsэкономикаeconomía

менять, обменивать

изменять

производить перемены

разменивать (деньги)

заменять

перемещать

смещать

переводить

lawюриспруденцияjurídico

менять, обменивать, сменять, заменять, разменивать (деньги), получать или выплачивать деньги по чеку

видоизменять, переменять, варьировать

ложиться на другой галс

(из)менять

продать (вексель)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

переключать

nauticalморской терминtérmino marítimo

поворачивать корабль другим бортом

(тж cambiar de amura, cambiar de bordo) вертеть ворот; перекладывать руль; ложиться на другой галс

изменять (переменять) галс, ложиться на другой галс

technicalтехникаtécnico

переключать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

платить; возмещать, отдавать обратно

направлять, указывать направление

переводить (на другой язык)

восстанавливать, реставрировать

превращать, преобразовывать

выворачивать наизнанку

вырвать, стошнить (безл.)

переубеждать, заставлять изменить мнение (поведение, суждение)

давать сдачу

прикрывать, притворять (дверь, окно)

отражать (удар, волну, свет)

отбивать (мяч)

перепахивать (землю)

отвергать, возвращать (подношение, подарок)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

(тж volverse) возвращаться

вернуться (к ранее начатому разговору)

поворачивать, сворачивать

(а + inf) снова делать что-либо

(por) защищать (кого-либо), вступаться (за кого-либо)

transitive verb, irregular verb, reflexive verbпереходный глагол, неправильный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo irregular, verbo reflexivo

поворачивать(ся); переворачивать(ся); отворачивать(ся)

lawюриспруденцияjurídico

повернуть

вернуть

возмещать, возвращать обратно (деньги)

приводить в какое-либо состояние

превращать, преобразовывать

изменять вид

не принимать, отвергать (о подарке, деньгах и т.д.)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

возвращать

делать перевод

изменять

менять

поворачивать

archaicустаревшее выражение arcaico

смешивать, перемешивать

See alsoСмотрите такжеVéase también

volver por sí; volver sobre sí

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

исправлять, устранять недостатки (ошибки)

вносить исправления (изменения) в текст

заглаживать вину

возмещать ущерб

lawюриспруденцияjurídico

вносить поправки

вносить изменение (в приговор)

пересматривать

возмещать (ущерб)

изменять

вносить поправку, поправки, изменения, дополнения (в конституцию, закон и пр.)

корректировать

кассировать (приговор, решение)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

исправлять

устранять

nauticalморской терминtérmino marítimo

менять курс

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

придавать форму

воспитывать; формировать

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

строиться, становиться в строй

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

создавать(ся), образовывать(ся), формировать(ся); составлять(ся)

lawюриспруденцияjurídico

образовывать, формировать, придавать форму

создавать, устраивать

создавать, учреждать

составлять, вырабатывать

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

изменять форму

отформовать

отформовывать

формовать

militaryвоенный терминmilitar

строить; выстраивать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

поворачивать (автомобиль, судно)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

делать вираж, поворачивать (об автомобиле, судне)

перестраиваться, изменять убеждения (способ действий)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

делать поворот

делать разворот

militaryвоенный терминmilitar

выполнять вираж

делать разворот

Canary IslandsКанарские островаIslas Canarias

вертеть, крутить

Americanамериканизмamericanismo

глядеть, смотреть

CubaКубаCuba

пороть, бить, наказывать плёткой (раба)

historyисторияhistoria

пороть, бить, наказывать плёткой (раба)

photographyфотографияfotografía

вирировать

nauticalморской терминtérmino marítimo

вертеть ворот

поднимать, вирать (якорь и другие тяжести с помощью механизмов)

менять галс

See alsoСмотрите такжеVéase también

voltear

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

подкупать, давать взятку

извращать, искажать (текст); коверкать, портить (речь)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

дурно пахнуть, вонять (разг.)

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

обольщать(ся), совращать(ся); развращать(ся)

портить(ся), разлагать(ся)

портить(ся), разрушать(ся)

lawюриспруденцияjurídico

портить

коррумпировать, подкупать, давать взятку

совращать, развращать

подкупать

склонять (к совершению преступления, проступка)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

изменять форму

искажать

ухудшать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

надоедать, докучать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

вновь класть (ставить) на место

подкладывать, добавлять

восстанавливать в должности

восполнять, возмещать

заменять, сменять

вновь ставить на сцене; возобновлять (постановку); вновь демонстрировать (фильм)

возражать

lawюриспруденцияjurídico

возобновлять, восстанавливать, восстанавливать в должности

заменять

откладывать (дело)

изменять (решение)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

отклонять, отвергать; отказываться (от чего-либо)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

сокращаться, уменьшаться, убывать

быть на ущербе; подходить к концу

ухудшаться (о здоровье)

меняться; изменять своим привычкам

спускаться, склоняться; отклоняться (о стрелке компаса)

lawюриспруденцияjurídico

отклонять

отвергать (что-либо), отказываться от чего-либо

отказывать(ся)

не признать себя компетентным рассматривать дело, не принять на себя юрисдикцию

grammarграмматикаgramática

склонять(ся)

astronomyастрономияastronomía

отмечать по азимуту