lawюриспруденцияjurídico

заявление, сделанное ответчиком или защитой или от имени ответчика или защиты

заявление защиты против иска

заявление оснований защиты против иска или обвинения

generalобщая лексикаgeneral

local adverbнаречное речениеadverbio local

не закрывая счёт

с расчётом; имея в виду что-либо

lawюриспруденцияjurídico

на счете

на счет

учитывая

от имени

платеж по безналичному расчету

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

вера, доверие

долг, кредит

подтверждение; гарантия; поручительство

репутация, слава; престиж, авторитет

(тж carta de crédito) аккредитив, кредитивное письмо

economicsэкономикаeconomía

кредит

ссуда

кредитование

lawюриспруденцияjurídico

доверие

влияние

хорошая репутация

авторитет

заем

ссуда

репутация

имя

требование

кредит

militaryвоенный терминmilitar

кредит, приход

лимит

предоставление в распоряжение

geographyгеографияgeografía

кредит

lawюриспруденцияjurídico

ложное заявление, сделанное ответчиком или защитой (или от их имени)

ложный аргумент

заявление ложных оснований иска или обвинения или защиты против иска или обвинения

ложное заявление, сделанное ответчиком или защитой или от имени ответчика или защиты

ложное возражение по иску, оправдание

ложный иск

See alsoСмотрите такжеVéase también

alegación ficticia

lawюриспруденцияjurídico

внесудебное средство защиты

чрезвычайное средство защиты (напр., обращение к защите со стороны президента)

MexicoМексикаMéxico

обжалование после исполнения судебного решения

UruguayУругвайUruguay

обжалование после исполнения судебного решения

ArgentinaАргентинаArgentina

прошение на имя президента в уголовном деле

обжалование судебного решения в Верховном суде

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

звать, призывать, подзывать

звать (на помощь); взывать (о помощи)

звать, приглашать (в гости и т. п.)

созывать

называть, давать имя

звать, привлекать, притягивать

призывать, мобилизовывать

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

вызывать жажду (о пище)

(a, por) звонить, стучать (в дверь)

lawюриспруденцияjurídico

звать, называть

призывать

вызывать, созывать

назначать наследников (по завещанию)

а - взывать к благоразумию

вызывать

вручать приказ о явке в суд

называть, именовать

звонить

призывать к наследованию

устанавливать право наследования

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

вызывать

обращаться

посылать вызов

See alsoСмотрите такжеVéase también

llamar la atención

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

грация, изящество; привлекательность, прелесть; приятность

любезность, приветливость, вежливость

острота

расположение, благоволение, милость

прощение; пощада; помилование

lawюриспруденцияjurídico

расположение, благоволение

милость, покровительство

благодарность

благоприятствование

польза

интерес

льгота

безвозмездное обязательство

дарение

дар

уменьшение суммы, списание части долга

смягчение наказания, сокращение размеров срока наказания

помилование

religionрелигияreligión

благодать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

имя

See alsoСмотрите такжеVéase también

en gracia a; en gracia de; hacer gracia a uno; tener gracia una cosa; ¡que gracia!

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

нога, стопа, ступня

нога, лапа, лапка (животного)

основание, подошва, опора

стебель, ствол; подвой

штука, корень (о количестве растений)

осадок, гуща (вина, масла)

выжимки винограда (для получения масла)

шерстяная нить основы

грунтовая краска

подошва (обуви, чулка, носка и т. п.)

стопа (стиха)

размер (традиционной испанской поэзии)

фут (мера длины)

способ действия; манера поведения

конец (низ) страницы

штамп с указанием личного имени (названия организации) (под документом)

дата; подпись

подпись под картинкой, текстовка

основа, ядро

(чаще мн. ч.) подножие, низ

повод

ножка (мебели)

economicsэкономикаeconomía

фут

lawюриспруденцияjurídico

нога

основание, опора

medicineмедицинаmedicina

нога

фут

нижняя часть

стопа

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

гуща

осадок

отстой

подкос

распорка

сжатый элемент

стандарт

фут

штатив

militaryвоенный терминmilitar

нога

подставка

основание, опора

theatreтеатрteatro

конец (реплики, диалога и т. п.)

ChileЧилиChile

первый взнос

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

выступ стены

cardsкарточный терминcartas

вторая рука

See alsoСмотрите такжеVéase también

pie derecho; pie de amigo; de gallo; pie de gato; pie de león; pie de liebre; a pie enjuto; a pie firme; a pie juntillas; a pie juntillo; a pies juntillas; a pie llano; a pie quedo; al pie de; con los pies; de pie; en pie; en buen pie; en pie de guerra; por su pie; asentar el pie; asentar los pies; comerle a uno los pies; dejar a uno a pie; hacer pie; ir por su pie; írsele los pies a uno; perder pie; ponerse de pie; ponerse en pie; quedarse a pie; sostenerse en pie

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

титулованная особа

должностное лицо

заголовок (в газете)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

титульный шрифт

adjectiveприлагательноеadjetivo

титульный (о шрифте)

титулованный

дипломированный

штатный, ординарный

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

титуловать; давать титул (кому-либо)

присваивать (учёное) звание, присуждать (учёную) степень (кому-либо)

озаглавливать (книгу и т. п.)

брать патент

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

получать титул (звание)

economicsэкономикаeconomía

владелец, держатель (напр. ценных бумаг)

lawюриспруденцияjurídico

владелец, держатель

лицо, на чье имя зарегистрированы акции корпорации

глава

заголовок

высшее должностное лицо, глава

залогодержатель

зарегистрированный владелец, собственник

(правовой) титул

правооснование

документ о правовом титуле

обладатель авторских прав или прав интеллектуальной собственности

связанный с титулом или занимаемой должностью

должностной

полагающийся по должности

законный, обладающий законным правом

приобретать правовой титул

должностное лицо

chemistryхимияquímica

титровать

CubaКубаCuba

заголовок

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

помещать, класть, ставить

надевать (что-либо на кого-либо)

насчитывать, составлять

допускать, предполагать

ставить какую-либо сумму, биться об заклад

заставлять, принуждать (кого-либо)

возлагать (на кого-либо решение, дело и т. п.)

писать; посылать

(de) ставить, определять (кого-либо на какую-либо работу, должность)

устраивать, оборудовать (что-либо); обзаводиться (чем-либо)

давать (спектакль); показывать (кинофильм)

включать, пускать в ход

прилагать (усилия и т. п.)

(de, por) давать имя (прозвище)

подвергать кого-либо (опасности и т. п.)

возлагать на кого-либо (какие-либо обязанности)

накладывать (штраф); облагать (налогом)

платить (вносить) свою долю

способствовать (чему-либо)

(тж poner de su cosecha) добавлять, прибавлять от себя (к рассказу и т. п.)

(a) играть (в лотерею и т. п.)

(a + inf другого гл. образует перифразу с начинательным знач.)

(en + некот. сущ. означает действие соответствующих этим сущ. глаголов)

(por + некот. сущ.) использовать (кого-либо, что-либо)

(употр. с некот. сущ.) внушать (что-либо)

устанавливать, вводить (закон и т. п.)

(de, por, cual, como) обращаться с кем-либо (каким-либо образом)

transitive verb, intransitive verb, irregular verbпереходный глагол, непереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo, verbo irregular

нести(сь) (о птицах)

приводить кого-либо (в какое-либо состояние)

economicsэкономикаeconomía

помещать, класть, ставить

насчитывать, составлять

пускать в ход, включать

накладывать (штраф)

облагать (напр. налогом)

определять на работу

lawюриспруденцияjurídico

класть, ставить, помещать

делать ставку

возлагать

налагать

облагать

cardsкарточный терминcartas

ставить (на какую-либо сумму)

определять ставку

See alsoСмотрите такжеVéase también

poner por encima