общая лексика
переходный глагол
сбивать палкой (плоды)
выбивать (ковёр и т. п.)
колоть пикой (быка)
измерять варами, продавать на вары (ткань)
Южная Америка
тренировать (беговых и скаковых лошадей)
пословица
От правды никуда не денешься. Правда глаза колет. Правда что шило в мешке - не утаишь.
общая лексика
переходный глагол
вонзать зубы, кусать
делать в кладке стены выступающие зубцы
редкое выражение
задевать, колоть, язвить
общая лексика
переходный глагол
разрубать, раскалывать на мелкие части, раздрабливать
снова колоть, укалывать
переходный глагол, непереходный глагол
звонить, трезвонить (в колокола)
Гондурас
наказывать
Чили
вонзать шпоры; пришпоривать
колоть пикой, подгонять (вола)
говорить (делать) глупости
Боливия
постоянно пользоваться (чем-либо)
Рио-де-ла-Плата
постоянно пользоваться (чем-либо)
общая лексика
переходный глагол
надламывать
колоть, раскалывать, расщеплять
непереходный глагол
хвастаться, бахвалиться
болтать без умолку
американизм
поносить, честить (кого-либо в лицо)
убегать, удирать
Колумбия
утомлять, надоедать
Панама
утомлять, надоедать
Пуэрто-Рико
утомлять, надоедать
Эквадор
(de) злословить (о ком-либо)
американизм
(у)колоть(ся)
Центральная Америка
надоедать, мешать
Куба
надоедать, мешать
Пуэрто-Рико
надоедать, мешать
Чили
прилагать усилия, стараться; трудиться не покладая рук
Венесуэла
всходить, идти в рост (о растениях)
пословица
Без кота мышам масленица.
Коли нет кота в дому, играют мыши на полу.
Без кота мышам раздолье.
пословица
Без кота мышам масленица.
Коли нет кота в дому, играют мыши на полу.
Без кота мышам раздолье.