colloquialразговорное выражениеcoloquial

толстая отвислая губа

морда, рыло

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

толстая отвислая губа

CubaКубаCuba

толстая отвислая губа

PeruПеруPerú

морда, рыло

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

с мордой, покрытой шерстью (об овцах)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

башка, котелок, черепушка

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

ударяться (падать) мордой (рылом)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

целовать, чмокать

наталкиваться на непреодолимые препятствия

nauticalморской терминtérmino marítimo

погружаться носом в воду

See alsoСмотрите такжеVéase también

hozar

ArgentinaАргентинаArgentina

лошадь тёмно-серой масти

тёмно-серый (о лошади)

ChileЧилиChile

лошадь тёмно-серой масти

тёмно-серый (о лошади)

BoliviaБоливияBolivia

с белой мордой (о лошади)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

тыкать мордой животное (в наказание)

побеждать, одолевать (в споре и т. п.)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

сдаваться, признавать себя побеждённым (в споре и т. п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

заставлять себя делать что-либо

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

трубач

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

хобот (слона, тапира и т. п.)

хоботок (насекомых)

свистулька (из полого стебля, обрезанной стрелки лука)

гудок, сирена, клаксон

насос

волчок, юла

medicineмедицинаmedicina

труба

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

всасывающая труба

гидравлический вентилятор

насос

футерованный хобот

colloquialразговорное выражениеcoloquial

опьянение, хмель

длинный нос

Americanамериканизмamericanismo

рыло (свиньи)

рыло, морда

vernacularпросторечиеlenguaje popular

рыло, морда

ColombiaКолумбияColombia

предохранительная решётка (паровоза)

ChileЧилиChile

предохранительная решётка (паровоза)

architectureархитектураarquitectura

тромп, выступающий свод

nauticalморской терминtérmino marítimo

флейторыл (Aulostomus maculatus)

musicмузыкаmúsica

валторна, труба

anatomyанатомияanatomía

канал, проход

See alsoСмотрите такжеVéase también

a trompa tañida; tromba

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

холм, бугор, возвышенность

голыш (камень)

морда (животного)

выпяченные (пухлые, толстые) губы

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

бородка

галечник

галька

крутое падение

огнеупорная глина

MexicoМексикаMéxico

насмешка, издёвка

Dominican RepublicДоминиканская РеспубликаRepública Dominicana

голова

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

мир, вселенная, космос

земной шар, Земля

человечество, люди, род людской

общество, среда, окружение

светская жизнь

большой сундук

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

Земля

космос

argotаргоargot

лицо, морда

See alsoСмотрите такжеVéase también

mundillo; echar al mundo; echarse al mundo

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

конец

остаток, кончик

черешок (плода, цветка)

рукоятка, ручка

небольшой тюк

начальник, руководитель

край, предел, конец

капрал, ефрейтор

lawюриспруденцияjurídico

старший (группы)

капрал

ефрейтор

надзиратель

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

канат

ручка

militaryвоенный терминmilitar

капрал

конец, верёвка

трос, канат

nauticalморской терминtérmino marítimo

верёвка

линь

трос

мыс

трос, конец

pluralмножественное числоplural

принадлежности туалета

ноги, морда, хвост и грива (лошади)

концы

вопросы, темы (беседы, доклада и т. п.)

textileтекстильная промышленностьindustria textil

ниточка

концы

ArgentinaАргентинаArgentina

параграф, глава

geographyгеографияgeografía

нос

мыс

See alsoСмотрите такжеVéase también

cabo suelto; en mi solo cabo; en tu solo cabo; en su solo cabo; llevar al cabo; llevar a cabo; no tener cabo ni cuerda