generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

шахтёр, горняк

начало, источник (чего-либо)

adjectiveприлагательноеadjetivo

рудничный, горнорудный

economicsэкономикаeconomía

горнорудный, горнодобывающий

горняк, рабочий горнодобывающей промышленности

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

залежь

месторождение

рудник

шахта

AndaluciaАндалусияAndalucía

мышь

See alsoСмотрите такжеVéase también

mina

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

головная часть, головка

почётное место (за столом и т. п.)

изголовье

исток реки

край корешка книги

подушка

начало книги (главы и т. п.)

lawюриспруденцияjurídico

преамбула, заголовок, начало (документа)

столица (района, области)

преамбула

вводная или мотивировочная часть

главный город

militaryвоенный терминmilitar

(тж cabecera de puente) предмостный плацдарм; предмостное укрепление

printingполиграфияpoligrafía

заставка, виньетка (в книге)

деревянные клинья (для закрепления формы)

agricultureсельское хозяйствоagricultura

огрех

architectureархитектураarquitectura

фасад (церкви)

pluralмножественное числоplural

деревянные клинья (для закрепления формы)

El SalvadorСальвадорEl Salvador

глава семьи

miningгорнодобывающая промышленностьminería

бригадир подрывников

See alsoСмотрите такжеVéase también

caudillo; cabezalero; capital

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

заражение

зараза, инфекция

заразная болезнь

разврат, распутство, развращённость

medicineмедицинаmedicina

распространение невроза

распространение невроза или психоза

распространение психоза

заражение

заразное начало

инфекция

инфекционный агент

инфекционное заболевание

инфицирование

передача инфекционной болезни контактным путем

передача инфекционной болезни путём контакта, заражение

возбудитель инфекции, заразное начало, инфект

epidemiologyэпидемиологияepidemiología

контагий

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

комель; корневище

виноградная лоза

корень, начало, основание (рога, хвоста и т. п.)

ядро (центр) скопления туч

корень (рода, семьи)

medicineмедицинаmedicina

растяжение

растяжение сухожилий

затрудненность

нагрузка

напрягать

напрягаться

напряжение

штамм

architectureархитектураarquitectura

ствол, фуст (арочной колонны); бык, устой моста (до импоста)

MexicoМексикаMéxico

ров

See alsoСмотрите такжеVéase también

de buena cepa

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

источник, происхождение

пункт отправления (парохода и т. п.)

соответствие

economicsэкономикаeconomía

источник, происхождение (напр. товара)

пункт отправления

lawюриспруденцияjurídico

обоснованность

санкционированность

происхождение, возникновение

начало

правовая обоснованность, правомерность

происхождение, источник

пункт отправления

основание

обоснование

подтверждение

правомерность

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

порог (двери)

начало, преддверие (чего-либо)

порог, предел (слышимости)

medicineмедицинаmedicina

порог

граница

предел

пороговый

пороговая величина

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

граничная точка

предел

фундаментный брус вышки

buildingстроительствоconstrucción

основной брус, перекладина

geographyгеографияgeografía

влажноадиабатический процесс

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

вскармливать, кормить (ребёнка)

кормить (животных, птиц)

воспитывать, растить

учреждать, создавать (впервые)

растить, вскармливать (своих детёнышей - о животных)

выращивать (растения)

отращивать (волосы, перья)

обрабатывать вино (после брожения)

вести с самого начала (дело, проект, документацию и т. п.)

давать повод (предлог)

rareредкое выражениеinfrecuente

рожать, приносить (детёнышей)

argotаргоargot

держать, придерживать (что-либо)

See alsoСмотрите такжеVéase también

crear

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

пограничная область, пограничный район; марка, граница, рубеж

ростомер

марка, тип изделия, категория, сорт

клеймение

марка, знак, клеймо; тавро, метка

шрам, рубец

economicsэкономикаeconomía

знак, метка

клеймо

обозначение

марка, сорт

товарный знак

эталон, стандарт

печать

lawюриспруденцияjurídico

марка, сорт, качество

метка, отметка, знак, клеймо, товарный знак

пограничная провинция, область, район

граница, рубеж

знак

товарный, торговый, фирменный знак

знак обслуживания

марка

(фабричное или заводское) клеймо

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

граничная метка

качество

маркер конца ленты

маркер начала ленты

метка конца ленты

метка начала ленты

militaryвоенный терминmilitar

отметка, знак

nauticalморской терминtérmino marítimo

знак, шест, веха

марка (узла)

ориентир

argotаргоargot

проститутка

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

руководитель, начальник; глава

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

начало, край (чего-либо)

головка (булавки, болта, молотка и т. п.); шляпка (гвоздя)

верхний обрез, верхняя кромка корешка (книги); верхняя часть страницы

вершина, верхушка

источник, начало, происхождение

голова, ум, способности

голова, человек

столица, главный город

голова

lawюриспруденцияjurídico

голова, глава

глава, руководитель

голова скота

главный город

medicineмедицинаmedicina

назревшая головка

выступ

главный

диск

насадка

наконечник

голова

головка

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

головная часть

наконечник

насадка

шляпка

militaryвоенный терминmilitar

голова

глава

головная [носовая] часть (корабля, торпеды и т. п.)

(боевая) головка

головной отряд

nauticalморской терминtérmino marítimo

передняя часть

тупой мыс

нок (стрелы)

спинка (скобы)

EcuadorЭквадорEcuador

голова; первые ряды (шествия)

See alsoСмотрите такжеVéase también

cabeza de tarro; cabeza mayor; cabeza de hierro; cabeza de negro; cabeza de olla; cabeza de turco; de cabeza; en cabeza; andársele la cabeza; bajar la cabeza; doblar la cabeza; descomponérsele a uno la cabeza; encajársele a uno en la cabeza una cosa; metérsele a uno en la cabeza una cosa; ponérsele a uno en la cabeza una cosa; encasquetarle a uno en la cabeza una cosa; írsele a uno la cabeza; meter a uno la cabeza; no levantar uno cabeza; no tener dónde volver la cabeza; no haber dónde volver la cabeza; quebrantarle a uno la cabeza; quebrarle a uno la cabeza; quebrarse la cabeza; romperse la cabeza; romper a uno la cabeza; tener mucha cabeza; tener cabeza; tener la cabeza a las once; tener la cabeza a pájaros; torcer la cabeza

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

рождаться, появляться на свет

происходить, вести свой род (своё происхождение)

(a, para) быть рождённым (для чего-либо), иметь природные способности (наклонности) (к чему-либо)

прорастать (о семенах); всходить (о посевах); появляться (о листьях)

вырастать (о шерсти, перьях и т. п.)

вытекать, брать начало (о реках и т. п.); начинаться (о дорогах и т. п.); появляться, возникать, зарождаться (о мысли, чувстве и т. п.)

восходить (к чему-либо); проистекать, происходить (от чего-либо)

следовать, вытекать

lawюриспруденцияjurídico

рождаться

начинаться, возникать

происходить, проистекать

возникать (напр. о правоотношении)

rareредкое выражениеinfrecuente

всходить, появляться на горизонте (о светиле)