generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

инициатива, почин, начинание

инициативность

право вносить предложение (на собрании)

внесение предложения

economicsэкономикаeconomía

инициатива, почин

инициативность

внесение предложения

lawюриспруденцияjurídico

начинание

начало

почин

первый шаг

предложение, внесение предложения

распоряжение вышестоящего суда нижестоящему обеспечить отправление правосудия

инициатива

militaryвоенный терминmilitar

инициатива

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

вызывать, порождать; давать начало (чему-либо)

побуждать, подталкивать

продвигать, повышать (по службе)

lawюриспруденцияjurídico

учреждать, основывать (акционерное общество, компанию)

повышать в должности, присваивать звание

производить в чин

продвигать (дело)

способствовать, содействовать

ходатайствовать

входить

направлять представление (об устранении нарушения закона)

militaryвоенный терминmilitar

присваивать (звание)

повышать (по службе, в должности)

присваивать (очередное) звание, повышать в чине

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

двигать, шевелить (чем-либо)

ускорять (какое-либо дело)

(a) побуждать, склонять (к чему-либо), толкать (на что-либо)

(a) вызывать, порождать

давать начало (чему-либо нежелательному); провоцировать (что-либо)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

(тж moverse) двигаться, трогаться (с места); уходить

выступать (об арке, своде)

transitive verb, intransitive verb, irregular verbпереходный глагол, непереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo, verbo irregular

преждевременно родить

transitive verb, irregular verb, reflexive verbпереходный глагол, неправильный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo irregular, verbo reflexivo

двигать(ся), передвигать(ся), перемещать(ся)

lawюриспруденцияjurídico

возбуждать (дело)

побуждать к

двигать

ходатайствовать

продвигать, торопить, ускорять

agricultureсельское хозяйствоagricultura

прорастать

MexicoМексикаMéxico

назначать

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

вход, въезд (место); входная дверь, подъезд

вход, въезд, вступление

вторжение (противника)

вступление (в должность)

прихожая, передняя

количество зрителей, публика (в театре и т. п.)

сбор (в театре и т. п.)

билет (театральный и т. п.)

начало, вступление (в книге, речи и т. п.)

доступ (в дом, семью)

закуска (подаваемая после супа перед вторым блюдом)

залысина (на виске)

поступление (средств); вклад (в банк и т. п.)

начало (сезона и т. п.)

economicsэкономикаeconomía

вход

вступление в должность

приход (статья баланса, сметы)

поступление средств

вклад в банк

доход

кассовый сбор

ввод (данных в ЭВМ)

первый платеж (при оплате частями)

входные данные, входная информация

lawюриспруденцияjurídico

вход, вступление

вступительный взнос

присоединение

право входа (билет)

въезд

ввоз

таможенная декларация

проводка, запись

поступление денежной суммы

первый взнос

medicineмедицинаmedicina

входное отверстие

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

водоприёмное сооружение

впуск

головное сооружение

militaryвоенный терминmilitar

вход, вступление

geographyгеографияgeografía

вложение продукции

MexicoМексикаMéxico

порка, побои

technicalтехникаtécnico

вход, впуск, подвод; впускное отверстие

CubaКубаCuba

порка, побои

aeronauticsавиацияaviación

заход

See alsoСмотрите такжеVéase también

entrada por salida; de entrada; irse entrada por salida

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

тот, кто делает что-либо; исполнитель; создатель

агент; комиссионер; посредник

фактор

подрядчик

коэффициент

economicsэкономикаeconomía

фактор

агент

комиссионер

посредник

исполнитель

создатель

подрядчик

компания, осуществляющая операции по факторингу [по факторным услугам]

коэффициент

множитель

lawюриспруденцияjurídico

фактор, движущая сила

комиссионер, агент

экспедитор

множитель, коэффициент

комиссионер, фактор, агент

фактор, составной элемент

medicineмедицинаmedicina

действующее начало

индекс

осязательный рецептор

признак

коэффициент

показатель

фактор

militaryвоенный терминmilitar

фактор

коэффициент

mathematicsматематикаmatemáticas

множитель

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

дежурный по приёмке и отправке багажа (товаров)

geographyгеографияgeografía

фактор

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

элемент, составная часть, деталь

стихия

среда (географическая)

элемент, субъект, тип

economicsэкономикаeconomía

элемент (см. тж elementos)

lawюриспруденцияjurídico

составная часть, часть

компонент

фактор

данные, основы

элемент

пункт

факт

medicineмедицинаmedicina

элемент

частица

небольшое количество

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

деталь

составная часть

химический элемент

элемент

militaryвоенный терминmilitar

элемент

организационная единица

подразделение

группа

chemistryхимияquímica

элемент

physicsфизикаfísica

элемент

figurativeв переносном значенииsentido figurado

средства, способы

colloquialразговорное выражениеcoloquial

экстравагантная личность

необычный человек, чудак

pluralмножественное числоplural

основы, начала (науки, искусства)

средства, принадлежности

данные

Americanамериканизмamericanismo

пентюх, олух

See alsoСмотрите такжеVéase también

el líquido elemento

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

вытаскивание, вырывание, выдёргивание, извлечение

срывание, отрывание

приступ (гнева и т. п.); порыв (энтузиазма и т. п.)

(чаще мн. ч.) решимость, энергия

чрезмерная поспешность

начало

счастливая мысль; удачная шутка

трогание с места (автомобиля)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

выбивание

выдёргивание

вытаскивание

запуск

извлечение

пуск

пуск в ход

пускатель

пусковое устройство

пусковой реостат

стартёр

трогание с места

technicalтехникаtécnico

пуск, запуск (мотора и т. п.)

architectureархитектураarquitectura

пята (свода, арки)

Americanамериканизмamericanismo

бедность, нужда

sportспортdeporte

прыжок; рывок; разбег; старт

See alsoСмотрите такжеVéase también

arrancador

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

выход; выезд; отъезд; отправление

выход (место)

восход (светила)

место отдыха (за городской чертой)

выступ

сбыт, продажа товаров

выход, лазейка, уловка

довод, аргумент, резон

завершение, конец (дела)

остроумная выходка; острота

контрамарка

право первого хода (в игре)

economicsэкономикаeconomía

выход

вывод

отгрузка, отправление

отток

утечка

сбыт (товаров)

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

расход

окончание, завершение

lawюриспруденцияjurídico

выход

выезд, отход, вылет

сбыт, продажа, вывоз (товаров)

выпуск

освобождение из заключения

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

выводной провод

выпускное отверстие

вытекание

выходное отверстие

выходное устройство

выходной зажим

истечение

устройство вывода

militaryвоенный терминmilitar

вылазка

выход

место выхода

вылет

nauticalморской терминtérmino marítimo

скорость

скорость судна

начало движения, старт

geographyгеографияgeografía

выход продукции

продукция

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

ломать, портить (игрушку и т. п.)

проламывать, пробивать

разбивать (врага)

прорывать (фронт)

выходить за пределы; взламывать (рамки)

рассекать (волны, воздух)

нарушать (молчание)

прерывать (разговор); обрывать (говорящего)

пробиваться, проникать (о лучах света, солнца)

пробиваться (сквозь толпу); прокладывать себе путь (через что-либо)

(con) рвать (отношения и т. п.)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

разбиваться, биться (о волнах)

начинаться, возникать

(por, entre) прорываться (сквозь что-либо); врезаться (во что-либо)

прорезаться (о зубах)

переставать, прекращаться (о боли и т. п.)

прорастать; распускаться (о цветах)

(а + inf) решиться сделать (что-либо), начать (что-либо)

(a + inf обозначает начало бурного действия)

transitive verb, irregular verb, reflexive verbпереходный глагол, неправильный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo irregular, verbo reflexivo

рвать(ся), разрывать(ся)

изнашивать(ся) (об одежде, обуви)

разбивать(ся), раскалывать(ся)

ломать(ся), разламывать(ся)

lawюриспруденцияjurídico

нарушать, ломать, разрывать

нарушать

разрывать

medicineмедицинаmedicina

руптура

разрыв

разрывать

разлом

разорвать

вызывать грыжу

вызвать грыжу

вскрытие

грыжа

обрыв

прободение

перфорация

перелом

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

выключать

отключать

прерывать

пробивать

militaryвоенный терминmilitar

разбивать

прорывать

AndaluciaАндалусияAndalucía

обрезать виноградную лозу

huntingохотаcaza

прорывать облаву

See alsoСмотрите такжеVéase también

roturar

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

открывать, раскрывать; отворять (окно, дверь)

вскрывать, распечатывать (конверт, пакет и т. п.)

разрезать (журнал, книгу)

пробивать, проламывать; сверлить

разрезать; раскалывать

разрубать, рассекать; разделывать (тушу)

открывать (кран, вентиль и т. п.)

раскрывать, расправлять

гравировать; высекать

раздвигать, расставлять (ноги, циркуль и т. п.)

прокладывать, проводить (дорогу, канал и т. п.)

открывать, начинать работу (заседания и т. п.)

начинать (подписку, кампанию); объявлять (конкурс)

открывать, возглавлять (шествие, парад и т. п.)

открывать, обнаруживать (месторождение и т. п.)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

открываться (об окне, двери)

раскрываться, распускаться (о цветах)

открываться, начинать работу (о магазине и т. п.)

проясняться, улучшаться (о погоде)

lawюриспруденцияjurídico

открывать, начинать(ся), раскрывать

возбудить (дело)

открыть (заседание)

начать (следствие)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

вскрывать

засверливать

копать

пробуривать

проводить

прорезать

протыкать

размыкать

militaryвоенный терминmilitar

открывать

пробивать

рыть

tauromachyтавромахияtauromaquia

отгонять от барьера (быка)

nauticalморской терминtérmino marítimo

отваливать

отчаливать

отдать, открыть (только гак)

эл размыкать (цепь)

отчаливать, отваливать

Americanамериканизмamericanismo

вырубать (лес)

убегать, удирать