generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

воздвигать; возводить, строить

устранять, убирать; сносить

повышать (голос)

поднимать (дух, настроение)

увеличивать, поднимать (цену)

вызывать, порождать; давать начало (чему-либо)

прекращать, отменять

поднимать на восстание

основывать, учреждать

снимать (карты)

призывать в армию, производить набор

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

поднимать(ся); приподнимать(ся)

lawюриспруденцияjurídico

поднимать

повышать

строить, возводить

учреждать, основывать

отменять, снимать

призывать в армию, производить набор

поднимать на восстание

подталкивать

заниматься

решать

отменять

освобождать

снимать

составлять (документ)

оплачивать

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

производить съёмку

сооружать

militaryвоенный терминmilitar

поднимать

huntingохотаcaza

поднимать, спугивать (дичь)

topographyтопографияtopografía

производить съёмку

привязывать

ChileЧилиChile

пахать, готовить землю для посева

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

(тж salirse) выходить

уходить; уезжать; отправляться, отбывать

отходить, отправляться (о поезде и т. п.)

вырываться, освобождаться; избегать (опасности)

избавляться, отделываться

восходить, появляться (о светиле)

прорастать, всходить (о растениях)

исчезать (о пятнах)

превосходить, выдаваться (о чём-либо)

получаться, добываться (о веществе и т. п.)

происходить, брать начало (от чего-либо)

ходить первым (в игре)

выходить (из печати)

происходить, случаться; выпадать на долю

(por) стоить; достигать (о цене)

сходиться, оказываться в соответствии (о расчётах)

(a) нести расходы

(тж salirse; con) добиться чего-либо; настоять на своём

оказаться, получиться, выйти

удаваться, получаться, выходить

кончаться, завершаться (о времени года)

пойти (в кого-либо), быть похожим (на кого-либо)

(тж salir se) выходить (за рамки чего-либо)

быть избранным, пройти (по конкурсу и т. п.); оказаться в числе избранных

выходить (куда-либо), иметь выход (куда-либо)

(de) играть, выступать в роли (кого-либо)

обгонять (о судне)

lawюриспруденцияjurídico

выходить, выезжать

выбираться

издаваться

получаться, оказываться

про(ис)ходить

кончаться

быть избранным

сходиться, оказываться соответствующим (о расчетах)

освободиться из заключения

See alsoСмотрите такжеVéase también

no salir de uno una cosa

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

вырывать (выдёргивать) с корнем

вытаскивать, выдёргивать, извлекать

отрывать, отдирать, сдирать

отнимать, выхватывать, вырывать

домогаться, добиваться; выманивать

искоренять (дурные привычки и т. п.), отвлекать (от дурных привычек и т. п.)

отхаркивать (мокроту)

издавать, испускать (звук, вздох и т. п.)

отрывать (от дела); срывать с места, заставлять уйти

давать полный ход (судну)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(тж arrancarse) броситься бежать

брать начало, начинаться

(тж arrancarse) бросаться в атаку (о матадоре); нападать (о быке)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

выбивать

выдёргивать

вытаскивать

запускать

извлекать

приводить в движение

приходить в движение

пускать в ход

трогать с места

technicalтехникаtécnico

пускать в ход; запускать, заводить (мотор и т. п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

уходить, уезжать

sportспортdeporte

стартовать

nauticalморской терминtérmino marítimo

ускорять ход судна

только о якорном канате: приспустить до воду и травить канат, когда якорь забрал

archaicустаревшее выражение arcaico

нападать, атаковать

громить (врага)