generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

обращаться грубо (пренебрежительно) (с кем-либо); унизить отказом

пренебрегать (чем-либо)

lawюриспруденцияjurídico

отказать в оплате или акцепте векселя

не уплатить

lawюриспруденцияjurídico

отказать в акцепте или оплате векселя

не произвести оплату в срок

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

лишать надежды

признавать безнадёжным (больного)

отказывать в аренде, выбрасывать на улицу, выселять

lawюриспруденцияjurídico

отказать в аренде или найме

отказать арендатору или съемщику

лишать владения

виндицировать

признавать безнадежным состояние (больного)

выселять

расторгать, денонсировать (соглашение)

увольнение

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

удерживать за хвост (быка в корриде)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

вилять (помахивать) хвостом

nauticalморской терминtérmino marítimo

вилять (о корме)

ArgentinaАргентинаArgentina

трястись, мотаться (из стороны в сторону)

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

трястись, мотаться (из стороны в сторону)

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

приближаться (к определённому возрасту)

Americanамериканизмamericanismo

валить рогатый скот (хватая его за хвост на скаку)

ChileЧилиChile

отказать (в чём-либо)

мешать, расстраивать (чьи-либо планы)

порицать, осуждать

GuatemalaГватемалаGuatemala

следить (за кем-либо)

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

донимать, преследовать

ColombiaКолумбияColombia

донимать, преследовать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

донимать, преследовать

Dominican RepublicДоминиканская РеспубликаRepública Dominicana

ловеласничать, волочиться

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

затягивать, крепко связывать, стягивать; сжимать

казнить, душить (при помощи гарроты)

стеснять, давить, душить

связывать по рукам и ногам, лишать свободы действий

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

выйти из строя

заедать

застревать

отказать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

отказывать; давать отрицательный ответ

lawюриспруденцияjurídico

отказывать в чем-либо

давать отрицательный ответ

отказывать

отвергать, отклонять

не разрешать

оставить без удовлетворения

отказать в возбуждении (без рассмотрения ходатайства по существу)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

бесчестить, позорить

оскорблять, поносить

лишать девственности, бесчестить

lawюриспруденцияjurídico

(о)бесчестить, (о)позорить, (о)порочить, оскорблять, поносить

растлить, лишить девственности

насиловать

отказывать в акцепте или оплате векселя

лишить звания

отказать в акцепте или оплате векселя

обесчестить

militaryвоенный терминmilitar

разжаловать