отказать по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

vt
1) Вен., Дом. Р., М., Ур.; ненормат.знач. отказать в чём-л. (кому-л.)
2) Ам.; ненормат.знач. завалить кого-л.; поставить кому-л. неуд (на экзамене)
ni bocha ni arrima Арг., Ур. - ни мычит ни телится (о человеке)

ayote

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

I m; инд.; Ц.-Ам.
тыква (разновидность)
II m; инд.; Гват.; ненормат.знач.
голова, башка
III m; инд.; Гват.
убийство
IV m; инд.; М.
попытка сорвать праздник, происшествие на празднике, скандал на празднике
ahumarse el ayote Ц.-Ам.; ненормат.знач. - не удаться, лопнуть, сорваться, провалиться (о деле)
dar ayotes Гват. - отказать жениху

boche

ChatGPT

Примеры

Moliner

m
1) Ам. удар одного шара о другой (в кеглях)
2) Бол., П., Ч., Экв.; ненормат.знач. шум, скандал; беспорядок
3) Бол., П., Ч.; ненормат.знач. ссора, драка, потасовка
4) Вен., Дом. Р., П.-Р.; ненормат.знач. брань, ругань
5) Вен.; ненормат.знач. отказ, отповедь
6) Ч.; ненормат.знач. шумный праздник
7) Ч. пшеничная шелуха (оставшаяся после извлечения крахмала из зёрен)
8) Арг.; пренебр. немец, бош
dar boche a uno Вен., М.; ненормат.знач. - отказать кому-л.
darse [llevarse] un boche М. - иметь неприятную встречу
echar un boche a uno П.-Р.; ненормат.знач. - бранить кого-л., выговаривать кому-л.

colear

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt
1) Ц.-Ам., П.-Р. приближаться к определённому возрасту (о человеке)
2) Арг., Вен., Гонд., Кол., М. опрокидывать быка рывком за хвост
3) Вен., Кол.; ненормат.знач. раздражать кого-л., докучать, доставлять неприятности кому-л.
4) Ч. осуждать, порицать
5) отказать в чём-л., отнимать надежду на что-л.
6) Гват., М.; ненормат.знач.; перен. преследовать
7) Дом. Р. ухаживать, волочиться за кем-л.
2. vi
1) Ам. раскачиваться (о последних вагонах поезда), вилять (о прицепе грузовика и т.п.)
2) Арг.; ненормат.знач. развлекаться за чужой счёт; быть нахлебником
3) Кол. приходить без приглашения; вламываться
4) проскальзывать, пробираться незамеченным
5) М. курить сигару за сигарой, каждый раз прикуривая одну от другой
6) мыть пол шваброй
7) П., П.-Р. обучать бойцовых петухов
см. тж. colearse

mandar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

I vt; Ам.
1) бросать, швырять
mandar una piedra - швырнуть, бросить камень
2) бить, наносить удары
mandar una bofetada - дать пощёчину
mandar a uno a freír buñuelos [esparragos] Ам. - выгнать, выставить, прогнать кого-л.
mandar a uno a freír papas Арг. - выгнать, выставить, прогнать кого-л.
mandar cambiar a uno П., Ч., Экв. - уволить, выгнать кого-л.
mandar botando Экв. - уволить, сократить; отказать от места (или от должности); вышибить (разг.)
mandar sacando Экв., mandar trapiando [trapeando] Экв. - выгнать, прогнать; вытолкать (разг.)
mandar quien manda no se equivoca, y si se equivoca, vuelve a mandar - тому, кто управляет, следует слепо и безоговорочно подчиняться; = начальник всегда прав
II vt; Ч.
давать сигнал (о начале игры, соревнования и т.п.)
III vi; Вен.
властвовать, господствовать