lawюриспруденцияjurídico

выступать в суде

вести судебное дело, дело в суде (об адвокате)

защищать в суде

отвечать на обвинение

подавать состязательную бумагу

подавать возражение по иску

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

(a, contra) покушаться (на кого-либо, что-либо); посягать (на что-либо)

(a) нарушать (законы), ущемлять (права), действовать в ущерб (кому-либо, чему-либо)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

совершать покушение, посягать (на кого-либо, что-либо)

lawюриспруденцияjurídico

покушаться, посягать (на что-либо)

нападать, преступать (закон), нарушать (право)

произвести насилие

оскорбить, надругаться

покушаться (на совершение преступления)

посягать

нарушить

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

рождаться, появляться на свет

происходить, вести свой род (своё происхождение)

(a, para) быть рождённым (для чего-либо), иметь природные способности (наклонности) (к чему-либо)

прорастать (о семенах); всходить (о посевах); появляться (о листьях)

вырастать (о шерсти, перьях и т. п.)

вытекать, брать начало (о реках и т. п.); начинаться (о дорогах и т. п.); появляться, возникать, зарождаться (о мысли, чувстве и т. п.)

восходить (к чему-либо); проистекать, происходить (от чего-либо)

следовать, вытекать

lawюриспруденцияjurídico

рождаться

начинаться, возникать

происходить, проистекать

возникать (напр. о правоотношении)

rareредкое выражениеinfrecuente

всходить, появляться на горизонте (о светиле)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

направлять; обращать

посылать; указывать дорогу

адресовать

подсказывать (что-либо), побуждать (к чему-либо)

руководить, управлять

направлять свои слова, замечания (кому-либо)

economicsэкономикаeconomía

руководить

управлять

направлять

адресовать

посылать

lawюриспруденцияjurídico

управлять, направлять, руководить, регулировать

посылать, адресовать

указывать

направлять, адресовать

руководить, управлять

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

ориентировать

militaryвоенный терминmilitar

управлять

направлять

руководить

посылать

адресовать

rareредкое выражениеinfrecuente

вести (машину)

rocketryреактивная техникаcohetería

управлять, наводить

musicмузыкаmúsica

дирижировать

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

жизнь, существование

житьё, быт, образ жизни

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

пережить (неприятный момент, войну и т. п.)

играть, воплощать (в театре); вживаться (в роль)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

просуществовать, продержаться (о чём-либо); послужить (о вещи); простоять (о доме и т. п.)

жить, существовать; кормиться

жить, вести определённый образ жизни

жить (сохраняться) в памяти

жить, приспосабливаться

жить, существовать

жить, быть (остаться) в живых

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

жить, обитать, проживать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

содержать, кормить

поддерживать, сохранять; охранять

держать, поддерживать

поддерживать, вести

отстаивать (что-либо); настаивать (на чём-либо); придерживаться, держаться (чего-либо)

участвовать (в турнире и т. п.)

lawюриспруденцияjurídico

содержать, поддерживать

поддерживать в хорошем состоянии

защищать

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

обслуживать

поддерживать в исправности

проводить текущий ремонт

militaryвоенный терминmilitar

поддерживать

содержать в порядке, сохранять

обслуживать

ремонтировать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

(en) возлагать (надежду на кого-либо); облекать (доверием кого-либо)

издавать, выпускать

вести (войну, борьбу и т. п.)

пускать в обращение; выдавать (чек, вексель)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

исповедоваться

рожать

иметь выходной день, не работать

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

освобождать(ся); избавлять(ся)

economicsэкономикаeconomía

выдавать вексель или чек

выписывать вексель или чек

lawюриспруденцияjurídico

освобождать, избавлять

выдавать (документы, вексель, чек)

выпускать в обращение

осуществлять эмиссию

освобождать (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

отдавать (брать) в аренду (имение, землю)

вести учёт (товаров на складе); оценивать товары (для определения пошлины)

определять расход воды

economicsэкономикаeconomía

измерять

обмерять

отдавать в аренду

оценивать (товары) для расчета пошлины

lawюриспруденцияjurídico

даровать привилегии, привилегировывать, гарантировать привилегии

оценивать (товары для установления пошлины)

определять стоимость, ценность

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

определять расход воды

historyисторияhistoria

предоставлять (даровать) привилегии, вольности (городу и т. п.)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

ставить (закреплять) лады (гитары и т. п.)

наигрывать, перебирать струны

затягивать (дело); канителить (разг.); мурыжить (прост.)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

переставлять мебель

острить, изощряться в остроумии

баловаться, озорничать

копаться, рыться

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

переезжать на другую квартиру

tauromachyтавромахияtauromaquia

дразнить быка мулетой

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ловко управлять (кем-либо); держать в руках (кого-либо)

уметь вести (какое-либо дело)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

понимать; быть сведущим (в чём-либо)

понимать, постигать; проникать (в чьи-либо замыслы, намерения)

иметь намерение, намереваться (что-либо сделать)

думать, полагать, считать

предполагать; догадываться (о чём-либо)

вести (дело), иметь в своём ведении, заниматься (чем-либо)

lawюриспруденцияjurídico

понимать

быть сведущим в

разбираться в

думать, судить, иметь мнение

предполагать

обладать юрисдикцией (в отношении данной категории дел)