разговорное выражение
вот и всё, что осталось, остались одни руины (воспоминания)
тут-то и началось, ну и пошло-поехало
разговорное выражение
вот и всё, что осталось, остались одни руины (воспоминания)
тут-то и началось, ну и пошло-поехало
общая лексика
скручиваться, перекручиваться
гнуться, сгибаться, выгибаться, коробиться
покоситься, перекоситься; скособочиться (разг.)
вывихнуться (о руке и т. п.)
киснуть, прокисать (о вине)
свёртываться (о молоке)
корчиться
свернуть (с дороги)
провалиться, рухнуть (о планах, надеждах)
сбиться с пути истинного, пойти по плохой дорожке
американизм
сердиться, хмуриться
общая лексика
переходный глагол
снова набавлять цену (на аукционе)
превышать, превосходить
навьючивать, нагружать поклажей (животное)
музыка
повышать (понижать) тон на квинту
Гондурас
приниматься (за какое-либо дело)
Перу
оскорблять, поносить
Гватемала
туго затягивать (натягивать)
Коста-Рика
туго затягивать (натягивать)
Мексика
туго затягивать (натягивать)
Пуэрто-Рико
(a) быть похожим (на кого-либо), пойти (в кого-либо)
общая лексика
переходный глагол
брать; взять
брать, принимать
получать (плату, жалованье)
брать, взыскивать, взимать (налог и т. п.)
брать, покупать, приобретать
брать напрокат (машину и т. п.); снимать (квартиру и т. п.)
выбирать, подбирать
брать с собой (кого-либо)
нанимать, принимать, брать (на работу)
браться, приниматься (за что-либо)
брать, захватывать (крепость и т. п.); занимать (позицию)
садиться (на транспорт)
пить; есть; принимать (внутрь)
брать, перенимать, заимствовать (обычаи, привычки и т. п.)
приобретать, усваивать (навыки, привычки и т. п.)
принимать, занимать (место, должность)
применять (что-либо), прибегать (к чему-либо)
принимать (решение, резолюцию и т. п.)
воспринимать, истолковывать (в опред. смысле)
(por) принимать (за кого-либо, что-либо); считать (кем-либо, чем-либо)
принимать, приобретать (вид, форму и т. п.)
охватить, обуять (о чувстве)
(с сущ., обознач. чувства, образует перифразы с начинательным значением)
(образует устойчивые сочетания с конкретными и абстрактными сущ., эквивалентные глаголу)
фотографировать, снимать
записывать, делать запись
записывать (звук, изображение)
измерять
отнимать; красть
покрывать (самку)
брать взятку (в карточной игре)
задерживать, арестовывать (кого-либо)
задерживать (мяч)
(в сочет. с союзом y + смысловой гл.) неожиданно сделать что-либо
производить таможенный досмотр (на судне)
непереходный глагол
приживаться (о растении); прививаться (о привое)
переходный глагол, непереходный глагол
пойти, направиться
юриспруденция
брать
покупать
принимать (меры)
производить (действия)
военный термин
рог asalto брать приступом [штурмом]
Колумбия
надоедать, докучать
Аргентина
пить, выпивать
Чили
пить, выпивать
морской термин
прибывать (на якорную стоянку)
(тж tomar por avante) менять курс
убирать, крепить (паруса)
зарифлять (паруса)
устаревшее выражение
застигать врасплох; заставать (на месте преступления)
охотиться (на зверя, птицу)
Смотрите также
общая лексика
непереходный глагол, неправильный глагол
(тж salirse) выходить
уходить; уезжать; отправляться, отбывать
отходить, отправляться (о поезде и т. п.)
вырываться, освобождаться; избегать (опасности)
избавляться, отделываться
восходить, появляться (о светиле)
прорастать, всходить (о растениях)
исчезать (о пятнах)
превосходить, выдаваться (о чём-либо)
получаться, добываться (о веществе и т. п.)
происходить, брать начало (от чего-либо)
ходить первым (в игре)
выходить (из печати)
происходить, случаться; выпадать на долю
(por) стоить; достигать (о цене)
сходиться, оказываться в соответствии (о расчётах)
(a) нести расходы
(тж salirse; con) добиться чего-либо; настоять на своём
оказаться, получиться, выйти
удаваться, получаться, выходить
кончаться, завершаться (о времени года)
пойти (в кого-либо), быть похожим (на кого-либо)
(тж salir se) выходить (за рамки чего-либо)
быть избранным, пройти (по конкурсу и т. п.); оказаться в числе избранных
выходить (куда-либо), иметь выход (куда-либо)
(de) играть, выступать в роли (кого-либо)
обгонять (о судне)
юриспруденция
выходить, выезжать
выбираться
издаваться
получаться, оказываться
про(ис)ходить
кончаться
быть избранным
сходиться, оказываться соответствующим (о расчетах)
освободиться из заключения
Смотрите также