общая лексика
переходный глагол
чертить, вычерчивать, проводить линию
намечать план, проектировать, составлять проект
размечать, разбивать
наносить на карту, составлять карту
намечать трассу (дороги и т. п.)
находить средства (для чего-либо)
описывать, характеризовать (что-либо); давать словесный портрет
политехнический термин
делать набросок
намечать план
наносить данные на карту
наносить линии
нарезать
проводить линии
разбивать
размечать
составлять карту
составлять проект
чертить
военный термин
прокладывать (курс)
общая лексика
переходный глагол, неправильный глагол
одобрять; принимать; разрешать; признавать пригодным (правильным); апробировать
утверждать, одобрять (постановление и т. п.); санкционировать
экзаменовать, принимать экзамен
сдавать (экзамен)
экономика
одобрять, апробировать
утверждать
принимать
юриспруденция
одобрять, утверждать, принимать (закон, резолюцию), санкционировать, подтверждать, поддерживать
проводить, принимать голосованием
одобрять, принимать
общая лексика
непереходный глагол
действовать, оказывать действие (тж мед.)
коммерция
(con) совершать действия, оперировать (чем-либо)
юриспруденция
действовать
(ком.) совершать (операцию, действия)
оперировать (чем-либо)
действовать, функционировать
иметь юридическую силу, иметь юридическое действие
осуществлять, проводить сделки, операции
медицина
оперировать, делать операцию
политехнический термин
вычислять производить вычисления
производить
юриспруденция
реквизировать, конфисковывать
обращаться с формальным письменным требованием
проводить инспекцию
принудительно набирать в армию
реквизировать
конфисковывать
привлекать в принудительном порядке
военный термин
реквизировать
Уругвай
инспектировать
проверять
надзирать
производить обыск
досматривать
общая лексика
переходный глагол, неправильный глагол
мерить, измерять; отмерять
соразмерять, взвешивать, рассчитывать
проходить, пересекать
экономика
измерять, мерить
юриспруденция
мерить, измерять
взвешивать, рассчитывать
сравнивать
соразмерять
досматривать, тщательно осматривать
политехнический термин
делать замеры
замерять
проводить измерения
военный термин
мерить, измерять
общая лексика
(sobre) бросаться, набрасываться, накидываться (на кого-либо, что-либо)
бросаться, кидаться, прыгать
растянуться; лечь; упасть
проводить (время)
унижаться, ронять своё достоинство
(низко) пасть
Куба
выйти за рамки дозволенного, позволить себе лишнее
арго
(a) вступать в половую связь
общая лексика
переходный глагол, неправильный глагол
испытывать, проверять; пробовать
доказывать, показывать
пробовать (еду, напиток и т. п.)
примеривать (одежду), делать примерку
непереходный глагол, неправильный глагол
(а + inf) пытаться (пробовать) делать (что-либо)
юриспруденция
доказывать, свидетельствовать
проверять, испытывать, проводить испытание
пробовать
испытать
проверять
доказывать
доказать
установить (факт)
решать по суду
политехнический термин
опробовать
устаревшее выражение
одобрять
общая лексика
существительное мужского рода
(чаще с прил. bueno, mediano и т. п.) средства, материальный достаток
переходный глагол
переворачивать (страницы книги)
(тж hacer pasar) вводить (кого-либо куда-либо)
продвигать, повышать (по службе)
проезжать, оставлять позади
проводить, отмечать (событие, праздник и т. п.)
передавать, пересылать (через кого-либо)
перевозить (ввозить) контрабандой
передавать (что-либо кому-либо)
передавать (болезнь); заражать
проводить (рукой), гладить
просовывать; продевать (нитку в иголку)
процеживать (жидкость)
просеивать (муку и т. п.)
глотать (с трудом)
превосходить, опережать (кого-либо)
проходить (насквозь, через); пересекать
пропитывать (насквозь)
проводить (время)
прощать, спускать
опускать, пропускать
быть ассистентом, проходить практику (у врача)
повторять (урок)
изучать, проходить (какой-либо предмет)
пролистывать, просматривать (не вникая)
сдавать (экзамен)
сушить, высушивать (на воздухе, на солнце)
показывать, демонстрировать (фильм)
(в сочет. с некот. сущ.) осуществлять, проводить (что-либо)
(в сочет. с некот. сущ.) подвергаться (чему-либо); терпеть, переносить, испытывать (что-либо)
перемещать; переносить; перевозить
непереходный глагол
(de, a) переходить, переправляться, переезжать
(a) проходить (куда-либо)
(por) заходить, заезжать (на короткое время)
проходить, оканчиваться, заканчиваться
происходить, случаться
делаться, становиться (кем-либо)
передаваться (о болезни, настроении и т. п.)
(a) переходить (к чему-либо другому)
(pasar a + inf) (указывает на начало действия)
проходить, быть принятым (одобренным)
(por) слыть, считаться (кем-либо, каким-либо)
стоить дороже (о товаре)
довольствоваться (чем-либо); приноравливаться, приспосабливаться (к чему-либо)
(sin) обходиться (без чего-либо)
служить (о старых вещах)
переходный глагол, непереходный глагол
(por) переходить, пересекать (улицу и т. п.)
юриспруденция
проходить, провозить, переходить, пропустить
а
передавать
предоставлять
переходить
делать проводку, осуществлять разноску по счетам
заносить в бухгалтерскую книгу
американизм
(с отриц.) не переносить, не переваривать (кого-либо, что-либо)
спорт
пасовать
устаревшее выражение
нарушать, преступать (законы и т. п.)
Смотрите также
общая лексика
(en, por)
превращаться, становиться, делаться
(en) прибывать, являться
юриспруденция
стать, становиться
брать обязательство
брать на себя ответственность
образовываться
проводить заседание или собрание
присутствовать (при осмотре)
выезжать (на место преступления)
предстать
явиться
образовывать
преобразовываться
общая лексика
воспользоваться (чем-либо), пустить в ход (что-либо)
навязать, заставить принять (что-либо)
юриспруденция
проводить в действие
обеспечивать соблюдение
принудительно применять
обеспечивать осуществление, соблюдение
вводить в действие
притязать
предусматривать, предписывать