общая лексика
существительное женского рода
несчастье, беда, горе
неудача, невезение
несчастный случай (заболевание), ведущие к тяжким последствиям
немилость, нерасположение, опала
неприветливость, сухость (в обращении)
юриспруденция
несчастье, несчастный случай, бедствие
несчастный случай
происшествие
общая лексика
переходный глагол, неправильный глагол
охранять, оберегать; укрывать
сохранять, сберегать (в целости)
лечить
юриспруденция
давать приют кому-либо
прятать, укрывать
излечить, лечить
Сальвадор
пасти скот
устаревшее выражение
помогать, содействовать; поддерживать
поправляться, выздоравливать
общая лексика
останавливаться, прекращаться, прерываться
быть готовым к опасности, рисковать
(а + inf) задерживаться, приостанавливаться (в каком-либо действии)
экономика
останавливаться
прекращаться
достигать конечного пункта
Гватемала
обогащаться, богатеть
Куба
обогащаться, богатеть
Эквадор
обогащаться, богатеть
Аргентина
упасть на ноги (о всаднике, сброшенном лошадью)
Мексика
просыпаться и вставать (чаще утром)
американизм
распрямляться, выпрямляться, вставать во весь рост
общая лексика
существительное женского рода
расчистка земли под пашню
корчёвка, корчевание
земля, расчищенная под пашню
углубление (пропуск, паз) в каменной кладке
Астурия
стебли (трава) с расчищенного участка
участок, заросший кустарником
Бискайя
стебли (трава) с расчищенного участка
Чили
стебли (трава) с расчищенного участка
Малага
ручеёк
Аргентина
сток, канавка
география
пал
общая лексика
переходный глагол
сличать, сравнивать
перегонять (скот)
очищать от маточного раствора (сахарную головку)
непереходный глагол
поворачиваться (становиться) лицом (к чему-либо)
юриспруденция
делать очную ставку, сличать, сравнивать, сопоставлять
выверять
сопоставлять
проводить очную ставку
устраивать очную ставку (кому-либо)
Сальвадор
прогонять, отпугивать (животное)
пасти скот
американизм
стравливать (бойцовых петухов)
Перу
дать отдохнуть (бойцовым петухам)
Пуэрто-Рико
дать отдохнуть (бойцовым петухам)
Колумбия
натравливать, науськивать
льстить
общая лексика
непереходный глагол
играть на бильярде
катать шары (на дальность)
Мурсия
врать, заливать, отливать пули
Аргентина
охотиться с помощью болеадорас
впутывать в грязное дело; опутывать
Южная Америка
забаллотировать (на выборах)
провалить на экзаменах
смещать с должности
Мексика
чистить гуталином (обувь)
разговорное выражение
выгнать, вышвырнуть
арго
упасть, шлёпнуться
общая лексика
переходный глагол
догонять, настигать
доставать, дотягиваться
доходить, добираться (до чего-либо)
различать, улавливать (глазом, слухом, обонянием)
достигать, добиваться (чего-либо)
быть современником (кого-либо, чего-либо); застать, захватить (разг.)
успеть; попасть (на автобус и т. п.)
понимать, постигать
догонять (кого-либо в чём-либо); сравниваться (с кем-либо в чём-либо)
непереходный глагол
(a, hasta) доходить (до чего-либо); достигать (чего-либо)
доставаться, выпадать (кому-либо); приходиться на долю (кого-либо)
(a, para) быть достаточным, хватать
(a + inf; чаще в отриц. форме) быть в состоянии сделать что-либо
произносить тост (вслед за кем-либо)
коммерция
стать кредитором (кого-либо)
юриспруденция
добиться, достичь, достигнуть
Рио-де-ла-Плата
подавать, протягивать
устаревшее выражение
преследовать
общая лексика
переходный глагол, неправильный глагол
объездить, исходить
снимать (фильм)
демонстрировать, показывать (фильм)
обкатывать (автомобиль)
непереходный глагол, неправильный глагол
бегать, мотаться
безуспешно добиваться (чего-либо)
катиться
скатываться
валяться где попало (о вещах)
бродить, слоняться
политехнический термин
вращать
выруливать
разговорное выражение
водиться, существовать
в переносном значении
идти чередой, следовать одно за другим
Аргентина
падать на передние ноги (о лошади)
спорт
вести (автомобиль в гонках)
Венесуэла
задерживать, арестовывать
Гондурас
сбивать с ног, валить
редкое выражение
вертеться, вращаться
изобиловать