generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

оценка, таксировка

такса, тариф, нормированная плата

правило, установленный порядок

economicsэкономикаeconomía

ставка

такса, тариф

оценка, таксировка

сбор

темп

процент

норма

lawюриспруденцияjurídico

размер, норма, ставка, тариф

такса, цена, твердая цена

таксация

ставка

цена

размер

норма

тариф

такса

[Argentina] пороговая цена

курс

процент

medicineмедицинаmedicina

степень

ритм

скорость

уровень

темп

быстрота

частота

доза

интенсивность

индекс

коэффициент

мощность

показатель

полагать

норма

мера

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

тип, модель, образец

тип, вид, категория

тип, характер (в искусстве)

фигура, телосложение

человек, личность

символ

основное изображение (на монете, медальоне)

economicsэкономикаeconomía

тип

вид

категория

модель

образец

символ

тип, характер

lawюриспруденцияjurídico

тип, модель, вид, разряд (преступления, наказания, людей)

курс, размер

норма, стандарт

размер

норма

тариф

такса

процент

цена

курс

тип, вид, род

ставка

medicineмедицинаmedicina

тип

biologyбиологияbiología

тип

militaryвоенный терминmilitar

тип

вид

образец, модель

printingполиграфияpoligrafía

(тж tipo de imprenta) литера, шрифт

offensiveпрезрительное выражениеofensivo

тип, субъект

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

калибровать; выверять калибр (огнестрельного оружия)

учитывать, принимать в расчёт (что-либо), сообразовываться (с чем-либо)

lawюриспруденцияjurídico

калибровать

выверять, устанавливать калибр огнестрельного оружия

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

градуировать

измерять калибр

калибровать

придавать нужный калибр

придавать точный размер

проверять калибр

проверять размер с помощью калибра

сортировать

тарировать

эталонировать

militaryвоенный терминmilitar

калибровать

градуировать

определять разнобой орудий

измерять зарядную камору

приводить к нормальному бою

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

ставить вехи, размежёвывать, размечать

загораживать, огораживать (участок и т. п.)

ограничивать, ставить предел (чему-либо)

ссылаться (на что-либо); призывать в свидетели (кого-либо)

выбирать, облюбовывать

делать сноски (пометки, примечания), помечать на полях

отмечать высоту (на картах, планах); наносить размеры (на чертёж)

обрезать ветки

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

изменять масштаб

пересчитывать

проставлять высотные отметки

проставлять размеры

устанавливать масштаб

militaryвоенный терминmilitar

отмечать

обозначать

наносить на карту

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

циркуль

внутренний двор (в монастыре)

монастырские земли

размер, величина

штурмштанга, шарнир (откидывающегося верха кузова автомобиля)

мера, мерило

medicineмедицинаmedicina

штангенциркуль

шарнирное устройство

циркуль-штангенциркуль

скользящий циркуль (инструмент для измерения размеров таза, диаметров головы и т. п.)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

буссоль

величина

кронциркуль

штангенциркуль

militaryвоенный терминmilitar

циркуль

nauticalморской терминtérmino marítimo

компас

musicмузыкаmúsica

такт; ритм (тж перен.)

(временная) доля (такта)

метр

See alsoСмотрите такжеVéase también

compás de espera; llevar el compás

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

число

цифра

число, численность, количество

разряд, категория, число

номер

метр, размер (стиха)

economicsэкономикаeconomía

число

цифра (см. тж números)

число, численность

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

количество

коэффициент

номер

цифра

число

militaryвоенный терминmilitar

номер

число

количество, численность

linguisticsлингвистикаlungüística

число

See alsoСмотрите такжеVéase también

número uno; de número; hacer número

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

цифра

число

шифр; код; тайнопись

вензель, монограмма

сокращённое обозначение, сокращение, аббревиатура

показатель, результат

обобщение, синтез; обобщающий символ

economicsэкономикаeconomía

цифра

число

militaryвоенный терминmilitar

шифр

musicмузыкаmúsica

размер (обозначение)

argotаргоargot

хитрость

See alsoСмотрите такжеVéase también

en cifra

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

фрахт, фрахтовый груз

economicsэкономикаeconomía

фрахт, провозная плата владельцу транспортного средства

фрахтовый груз

размер ["цена"] фрахта

фрахтование, фрахт

lawюриспруденцияjurídico

плата за провоз

перевозимый (фрахтовый) груз

провозная плата

фрахт

ColombiaКолумбияColombia

верховая лошадь

Rio de la PlataРио-де-ла-ПлатаRío de la Plata

верховая лошадь

nauticalморской терминtérmino marítimo

плата за провоз

фрахт (плата)

geographyгеографияgeografía

фрахт

Americanамериканизмamericanismo

плата за аренду вьючного животного (лодки и т. п.)

груз (переправляемый по суше, по морю)

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

обьём, обьёмность; большие размеры

неясная фигура, непонятный предмет; силуэт (в темноте, на расстоянии)

тюк, узел

выпуклость, припухлость; опухоль

бюст, статуя

подушка (без наволочки)

economicsэкономикаeconomía

кипа, тюк, узел

объём, объёмность

lawюриспруденцияjurídico

кипа, узел, тюк, ящик с товаром

отдельная вещь багажа, груза

Americanамериканизмamericanismo

ученическая сумка, ранец

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

толстый, жирный, грузный

крупный, большой

непонятливый, тупой

бурный (о море)

lawюриспруденцияjurídico

большой, крупный

главное, основное

medicineмедицинаmedicina

тучный

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

крупнокусковой уголь размером более 80 мм

толщина

ширина

militaryвоенный терминmilitar

главные силы, ядро

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

толщина; толща

основная (главная) часть

нажим (при письме пером)

толщина

archaicустаревшее выражение arcaico

тяжелый

mathematicsматематикаmatemáticas

толщина