generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

делать курбеты (в верховой езде)

ArgentinaАргентинаArgentina

избегать (чего-либо); оберегаться, спасаться

оправдываться, извиняться

ColombiaКолумбияColombia

бежать петляя

MexicoМексикаMéxico

подниматься (о юбке)

BoliviaБоливияBolivia

красть, воровать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

двигать вперёд, продвигать, выдвигать

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

проходить (продвигаться) вперёд

(тж avanzarse) близиться к концу (о времени)

продвигаться; двигаться вперёд, делать успехи

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

опережать

подавать

предварять

продвигать

производить подачу

проходить

ставить с опережением

militaryвоенный терминmilitar

продвигаться (вперёд), наступать

(тж avanzarse) наступать

GuatemalaГватемалаGuatemala

добывать в бою

ColombiaКолумбияColombia

добывать в бою

MexicoМексикаMéxico

красть

добывать в бою

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

красть

proverbпословицаproverbio

Раз солгал - навек лгуном стал.

Раз украл, а навек вором стал.

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

сдувать (пыль и т. п.)

задувать (свечу и т. п.)

выдувать (стеклянные изделия)

тянуть, тащить, красть

выудить, вытянуть (у кого-либо что-либо)

вдохновлять, воодушевлять

фукнуть (шашку, фигуру и т. п.)

подсказывать; суфлировать

доносить (на кого-либо)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

дуть (о ветре)

дуть; подуть (на что-либо)

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

раздувать (мехами), нагнетать воздух

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

надувать(ся), наполнять(ся) воздухом

lawюриспруденцияjurídico

отнять, отбить

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

выдувать

продувать

figurativeв переносном значенииsentido figurado

красть

colloquialразговорное выражениеcoloquial

влепить (затрещину)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

транспортировать, перевозить

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

восходить, подниматься над горизонтом (о небесных светилах)

nauticalморской терминtérmino marítimo

поднимать якорь, выходить в море

поднимать, вирать (якорь и другие тяжести с помощью механизмов)

поднимать якорь

archaicустаревшее выражение arcaico

воровать, красть; отнимать

набирать войско (для участия в войне)

See alsoСмотрите такжеVéase también

levantar

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

вызывать усталость, утомлять

обременять, беспокоить; надоедать

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

подвергать напряжению

подвергать усталостному напряжению

утомлять

эксплуатировать (напр., двигатель) при чрезмерных скоростных режимах

argotаргоargot

красть, воровать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

сосать, высасывать; посасывать (сигару, папиросу)

всасывать, впитывать (жидкость)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

впитывать

всасывать

засасывать

HondurasГондурасHonduras

курить, покуривать

напиться, нализаться

MexicoМексикаMéxico

курить, покуривать

ColombiaКолумбияColombia

снести, проглотить (оскорбление)

ChileЧилиChile

красть, тащить

colloquialразговорное выражениеcoloquial

потягивать, попивать

разорять, обирать; высасывать, вытягивать (деньги и т. п.)

курить, покуривать

напиться, нализаться

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

пропорционально уменьшать (снижать)

пропорционально делить (распределять)

красть, таскать

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

ползти на животе

заглохнуть (о моторе)

lawюриспруденцияjurídico

пропорционально делить

совершать мелкие кражи

пропорционально распределять

расхищать

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

отказывать

пропорционально распределять

MexicoМексикаMéxico

оценивать

исчислять

таксировать

тарифицировать

устанавливать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

подрезать (деревья)

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

очищать(ся); освобождать(ся), избавлять(ся)

чистить(ся), отчищать(ся), вычищать(ся)

militaryвоенный терминmilitar

очищать (от противника)

прочёсывать (район)

ChileЧилиChile

полоть

MexicoМексикаMéxico

бить, избивать

PanamaПанамаPanamá

бить, избивать

Rio de la PlataРио-де-ла-ПлатаRío de la Plata

убивать

nauticalморской терминtérmino marítimo

зачистить

colloquialразговорное выражениеcoloquial

красть, воровать; о(б)чищать

обыгрывать; выигрывать; обдувать (прост.)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

чистить, очищать

производить чистку (русла, канала, канавы и т. п.)

стричь, подрезать (деревья)

стричь (волосы)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

обокрасть, обворовать; обчистить (прост.)

избить, задать трёпку

CubaКубаCuba

избить, задать трёпку

одержать верх (над кем-либо)

ColombiaКолумбияColombia

избить, задать трёпку