generalобщая лексикаgeneral

local adverbнаречное речениеadverbio local

не на жизнь, а на смерть

во что бы то ни стало, решительно, ни с чем не считаясь

proverbпословицаproverbio

Катучий камень мохом не обрастает.

На месте камень - и тот мохом обрастает.

На одном месте и камешек обрастает.

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

безразличный

посредственный, заурядный, ни то ни сё

равнодушный, безучастный; индифферентный

неверующий

lawюриспруденцияjurídico

незаинтересованный

беспристрастный

бескорыстный

medicineмедицинаmedicina

индифферентный, безразличный

безвредный, нейтральный

proverbпословицаproverbio

А слона-то я и не заметил!

Быть в Риме и не видеть Папы Римского.

Слона не заметить.

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

судно, совершающее рейсы по Средиземному морю

adjectiveприлагательноеadjetivo

совершающий рейсы по Средиземному морю

находящийся по ту сторону Средиземного моря

lawюриспруденцияjurídico

отклонение иска, влекущее утрату истцом права предъявления иска по тому же основанию

прекращение судопроизводства, дела (производством)

отказ (в иске), отклонение (иска)

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

прапорщик, младший лейтенант

archaicустаревшее выражение arcaico

офицер-знаменосец

командир; заместитель командира

BoliviaБоливияBolivia

муниципальная должность в индейских посёлках

лицо, несущее расходы по проведению праздника

PeruПеруPerú

муниципальная должность в индейских посёлках

ColombiaКолумбияColombia

лицо, несущее расходы по проведению праздника

ChileЧилиChile

лицо, несущее расходы по проведению праздника

GuatemalaГватемалаGuatemala

(вот) этот, тот самый (о ком идёт речь)

HondurasГондурасHonduras

(вот) этот, тот самый (о ком идёт речь)

SpainИспанияEspaña

младший лейтенант

ArgentinaАргентинаArgentina

младший лейтенант авиации — слушатель военного училища

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

(тж despacharse) заканчивать (работу, дело)

читать, диктовать, составлять (деловые бумаги)

принимать (посетителей)

отсылать, отправлять

продавать, сбывать (товары, билеты и т. п.)

прогонять, выгонять

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

спешить, торопиться

economicsэкономикаeconomía

отправлять, отсылать

посылать

оканчивать, заканчивать

сбывать

продавать

выполнять (напр. таможенные формальности)

lawюриспруденцияjurídico

отправлять, посылать

сбывать с рук

спровадить

покончить с делом

отправить на тот свет

доставлять

отправлять

отгружать

militaryвоенный терминmilitar

отправлять [посылать] донесение

figurativeв переносном значенииsentido figurado

продавать (в розницу)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

убивать, отправлять на тот свет

рожать

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

вещь; предмет

штука, проделка; выходка

порядок; уклад

дело, вопрос

событие

(чаще мн. ч.) вещи; имущество

кое-что, нечто, что-то; это

ничего (в отриц. констр.)

lawюриспруденцияjurídico

вещь, предмет

дело, факт

вещь

предмет

движимая вещь (объект права собственности; любое имущество, исключая земельную собственность)

обстоятельство

See alsoСмотрите такжеVéase también

cosa no vista; cosa nunca vista; poquita cosa; cosa del otro jueves; a cosa hecha; no haber tal cosa; no ser cosa de; no ser cosa del otro jueves

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

потерпевший ущерб (убыток)

lawюриспруденцияjurídico

потерпевшая сторона

тот, кому был нанесен вред, ущерб, убыток

потерпевшая ущерб сторона

сторона, чьи права или интересы нарушены

жалобщик, истец по жалобе

потерпевший ущерб, пострадавший

неудовлетворенный (о кредиторе)

потерпевший