generalобщая лексикаgeneral

седина в бороду, бес в ребро

явился (явилась) к шапочному разбору

generalобщая лексикаgeneral

показываться, представляться взору; появляться

показывать (проявлять, вести) себя

lawюриспруденцияjurídico

явиться, появиться

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

являться (в суд и т. п.)

lawюриспруденцияjurídico

явиться по вызову (в суд)

предстать (перед судом)

являться в суд, представать перед судом

colloquialразговорное выражениеcoloquial

прийти, обьявиться, появиться

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

происходить, случаться, иметь место

опережать, предвосхищать

являться, приходить (куда-либо)

обращаться (в суд)

совпадать (о церковных праздниках)

lawюриспруденцияjurídico

происходить

обращаться (к правосудию)

явиться (в органы правосудия)

иметь место, случаться, происходить

archaicустаревшее выражение arcaico

выходить навстречу

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

являться (в суд)

generalобщая лексикаgeneral

(en, por)

превращаться, становиться, делаться

(en) прибывать, являться

lawюриспруденцияjurídico

стать, становиться

брать обязательство

брать на себя ответственность

образовываться

проводить заседание или собрание

присутствовать (при осмотре)

выезжать (на место преступления)

предстать

явиться

образовывать

преобразовываться

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

отсутствовать; недоставать, не хватать

кончаться, подходить к концу

не приходить, не являться (куда-либо)

отсутствовать, находиться в отлучке

нарушать, не выполнять (слово, долг)

оскорблять; обижать

(en) ошибаться, совершать ошибку

умереть, скончаться

lawюриспруденцияjurídico

отсутствовать, не прийти

не хватать, недоставать, быть недостаточным

кончаться, приходить к концу

не соответствовать, не удаваться

оскорблять, обижать

ошибиться

нарушать, не соблюдать

отсутствовать

недоставать

не выполнить обязанность, действие

не явиться

See alsoСмотрите такжеVéase también

flaquear

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

падать, валиться

падать, наклоняться, валиться (о стене и т. п.)

падать, выпадать; лезть (о волосах, шерсти и т. п.)

падать, опадать, осыпаться (о листьях, цветах)

падать, свисать, ниспадать (о волосах, одежде)

попасться, угодить (в ловушку, в капкан и т. п.)

оказываться (где-либо); попадать (куда-либо)

(bajo) подпадать (подо что-либо)

(en) впадать

пасть; быть свергнутым (побеждённым); сдаваться, покоряться

терять силы (здоровье), слабеть, сдавать

блёкнуть (о красках)

ослабевать, слабеть (о ветре и т. п.)

(en) понимать, улавливать (смысл); уяснять (себе); добираться до сути (чего-либо)

выпадать, доставаться, приходиться

выходить, смотреть (об окне, двери и т. п.)

находиться, быть расположенным (где-либо)

падать, приходиться (о датах)

подходить к концу, клониться к вечеру (о дне)

случаться; приключаться (разг.)

потерпеть крах, провалиться

(sobre) нападать, бросаться (на кого-либо)

lawюриспруденцияjurídico

падать, отпадать, отделяться

попадать

выпадать на, наступать (о сроке)

впадать в

попадаться

подходить к концу

пасть в бою, умирать, погибать

наступать (о сроке)

militaryвоенный терминmilitar

падать

обрушиваться (на противника)

погибать

MexicoМексикаMéxico

застать, застукать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

застать, застукать

пасть, погибнуть (на фронте и т. п.)

неожиданно явиться, нагрянуть

vernacularпросторечиеlenguaje popular

ронять

See alsoСмотрите такжеVéase también

caer bien; caer que hacer; dejar caer; dejarse caer; dejarse caer con una cosa; estar al caer