Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Испанско-русский словарь Diccionario.ru
Найдено результатов: 451 (7 ms)
Del dicho al hecho hay mucho trecho
ChatGPT
Примеры
пословица
Не так быстро дело делается, как сказка сказывается. Одно - дело говорить, другое - дело делать. Сказка быстро сказывается, да не скоро дело делается.
hecho contrario a la ley
ChatGPT
Примеры
противоправное деяние
alegación admitiendo los hechos, pero negando responsabilidad
ChatGPT
Примеры
юриспруденция
заявление о признании совершения (каких-либо) действий с отказом от ответственности за них
признание фактов с отказом взять на себя ответственность
relación de hechos de un instrumento legal
ChatGPT
Примеры
юриспруденция
перечисление фактов во вводной части документа
перечисление фактов в констатирующей части искового заявления
декларативная часть документа
dejar a uno hecho un matachín разг.
ChatGPT
Примеры
пристыдить, застыдить; вогнать в краску кого-либо
la comida le ha hecho daño
ChatGPT
Примеры
от еды у него тяжесть в желудке, изжога, несварение
caerse a pedazos
ChatGPT
Примеры
общая лексика
(una cosa) ветшать, разваливаться на части
(uno) (тж estar hecho pedazos) падать (валиться) с ног (от усталости и т. п.)
быть безобидным (простодушным); ≈ мухи не обидит
indemnización por hechos cometidos por funcionarios públicos
ChatGPT
Примеры
юриспруденция
возмещение ущерба, причиненного действиями должностных лиц
dejar hecho (hacer) un taco a uno
ChatGPT
Примеры
уложить кого-либо на обе лопатки (в споре)
estar hecho un pollo de agua разг.
ChatGPT
Примеры
обливаться потом, быть мокрым как мышь
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз