lawюриспруденцияjurídico

независимо от того, погиб предмет страхования или нет (оговорка о действительности договора страхования, даже если в момент его заключения предмет страхования погиб, о чем сторонам не было известно)

независимо от того, погиб груз или нет (условие о праве на фрахт независимо от того, погиб груз или нет)

generalобщая лексикаgeneral

не нравиться

не внушать доверия

не даваться кому-либо, быть недоступным для кого-либо

colloquialразговорное выражениеcoloquial

читать (писать) без отдыха, корпеть над чем-либо

еле ноги волочить (таскать) (о больном)

не вылезать из нужды

laborтрудовая деятельностьactividad laboral

несчастный случай на производстве, не вызвавший нетрудоспособности, несчастный случай на производстве без потери трудоспособности

economicsэкономикаeconomía

прогул, отсутствие на работе без уважительной причины

lawюриспруденцияjurídico

прогул, отсутствие, неявка без неуважительной причины

colloquialразговорное выражениеcoloquial

пребывать в неведении; быть не в курсе (чего-либо)

не попасть в точку

medicineмедицинаmedicina

крипторхидия

крипторхидизм

крипторхизм

неопущение яичка в мошонку

неопущенное яичко

неопустившееся яичко

generalобщая лексикаgeneral

(тж no desechar ripio) не упускать случая (возможности)

слушать внимательно, не пропускать ни слова

generalобщая лексикаgeneral

валиться от усталости

быть загруженным работой, разрываться на части; ≈ дохнуть некогда

generalобщая лексикаgeneral

ну да!, не может быть!

вот увидишь!, так и знай!

спорим