Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
arrimar el ascua a su sardina
просторечие
mandar el balón a la madera
общая лексика
el chico es clavado a su padre (fam.)
el chico es el retrato de su padre
общая лексика
retorcer el pescuezo (a; кому-л.; голову)
torcer a un el pescuezo
разговорное выражение
(свихнуть) retorcer el pescuezo (a; кому-л.)
общая лексика
con el fin (de)
(умышленно) adrede
a reserva de
con miras
con el propósito de (употребляется с инфинитивом: con el propósito de ayudar и т.п.)
a efecto de
юриспруденция
en orden a
á los fines de
пословица
como canta el abad responde el sacristán
поговорка
a tal amo
como canta el abad responde el sacristán
tal criado
общая лексика
(сыграть всё, много) tocar (todo, mucho)
(сыграть заново) volver a tocar
jugar (todo, mucho)
volver a jugar
совершенный вид глагола
(сыграть заново) volver a tocar; volver a jugar
(сыграть все, много) tocar vt (todo, mucho); jugar (непр.) vt (todo, mucho)
театр
(сыграть ненатурально) exagerar el papel
разговорное выражение
(сыграть ненатурально) exagerar el papel
