Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
a ras de
al nivel de (с чем-л.)
hasta el borde
наречие
(с чем-либо) a ras de, hasta el borde, al nivel de
автомобильный термин
al nivel
общая лексика
(+ род. п.) a la luz de, según, desde el punto de vista
a la luz de
desde el punto de vista
según
общая лексика
ajustar
concertar
convenir en el precio
llegar a un trato
совершенный вид глагола
ajustar vt, concertar vt, convenir en el precio, llegar a un trato
общая лексика
ahogarse
asfixiarse
perder el aliento
совершенный вид глагола
asfixiarse, ahogarse, perder el aliento
(умереть от удушья) morir asfixiado
просторечие
echarse a perder
pudrirse (por falta de aire)
echarse a perder, pudrirse (por falta de aire)
общая лексика
(что-л.) estar en juego
jugarse
(что-л.) jugarse algo a una carta
литература
(что-л.) jugarse (arriesgarlo) todo a una carta
(что-л.) jugarse el todo por el todo
общая лексика
несовершенный вид глагола
trasladarse; trashumar vi (с пастбища на пастбище)
в переносном значении
mudarse, cambiarse, andar con el hato a cuestas
разговорное выражение
mudarse, cambiarse, andar con el hato a cuestas
общая лексика
repetir el mismo estribillo (disco)
(повторять сказанное) volver a la misma canción
несовершенный вид глагола
(повторять сказанное) volver a la misma canción, repetir el mismo estribillo (disco)
общая лексика
de pe a pa
de polo a polo
del principio al fin
desde el principio hasta el fin
общая лексика
dar (tener) dentera
в переносном значении
(надоесть) saber a cuerno quemado; estar hasta el gollete (hasta la coronilla)
разговорное выражение
(надоесть) saber a cuerno quemado; estar hasta el gollete (hasta la coronilla)
