automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ensayo del muelle a compresión hasta el fallo

generalобщая лексикаgeneral

a tenor de lo previsto en el artículo...

generalобщая лексикаgeneral

se le cayó el alma a los pies

generalобщая лексикаgeneral

nadie puede igualarse a él

no tiene igual

generalобщая лексикаgeneral

colgar un (el) sambenito (чём-л.)

echar a uno el muerto (чём-л.)

generalобщая лексикаgeneral

(тюрьма и т.п.) le está bien empleado el palo (la cárcel, etc.) a alguien (ком-л.)

generalобщая лексикаgeneral

el vestido se ajusta bien a su talle (a su figura)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

por él está dispuesto a dejarse hacer pedazos

generalобщая лексикаgeneral

hasta el fin

(полностью) a fondo, hasta las heces

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(что-либо) hacer secreto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кого-либо) permitir el acceso a trabajos secretos (a una persona)