generalобщая лексикаgeneral

dirigir

encabezar

liderar

presidir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

liderar vi, encabezar vt; dirigir vt, presidir vt; спорт. ir a la cabeza, ocupar el primer puesto

sportспортdeporte

ir a la cabeza

ocupar el primer puesto

generalобщая лексикаgeneral

(употребляется при указании цены, процентов и т.п.) a

a causa de

a favor de

aguar la fiesta

alzar la palabra

caérsele a uno la cara de vergüenza

conforme a

de

debido a (из-за)

dejé de visitarle

(указывает характерный признак, отличие) en

guardar la cara

jota

lo cortés

meter ripio

no bien

para el hambre

por si o por

según

sin remedio

a instancias de

segun

prepositionпредлогpreposición

+ дат. п. (употр. при указании причины чего-либо в значении: вследствие, в результате чего-либо) por; a causa de, debido a (из-за)

+ дат. п. (употр. при указании на цель совершения действия) por; de

+ дат. п. (употр. при указании круга, вида, области деятельности, сферы распространения чего-либо) en; de

+ дат. п. (употр. при указании на отрезок времени, на время совершения действия)

+ дат. п. (употр. при указании на стоимость) a; por

+ вин. п. (употр. при обозначении места совершения действия, нахождения кого-либо, чего-либо) por, a

+ вин. п. прост. (употр. при указании лица, предмета, который нужно достать, добыть, привести и т.п.) a por

+ дат. п., + вин. п. (употр. с числ. при указании количества, цены) a; en

+ дат. п. (употр. при обозначении предмета, места, пространства на поверхности, вдоль поверхности которых происходит действие, движение) por, en

+ дат. п. (употр. при обозначении предмета, места, пространства в пределах, в границах которого происходит действие, движение) por; en

+ дат. п. (употр. в значении: следуя по направлению, в направлении чего-либо) por; a favor de

+ дат. п. (употр. при указании на то, в соответствии, согласно с чем совершается действие, проявляется состояние) por; según; conforme a

+ дат. п. (употр. при указании на предмет, лицо, а также на качество, свойство кого-либо, чего-либо, характеризуемые каким-либо признаком) por, de

+ вин. п. (употр. при указании предела, границы распространения действия) hasta

+ предл. п. (употр. при обозначении действия, события, после которого совершается, происходит что-либо) después de

+ дат. п. (употр. при указании на предмет, посредством или при помощи которого совершается действие) por

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(употр. при указании лица, предмета, который нужно достать, добыть, привести и т. п.) a por

generalобщая лексикаgeneral

a (por) la inversa

a la trocada

a la trocadilla

a zurdas

inversamente

patas arriba

por lo contrario (напротив)

al contrario

viceversa

adverbнаречиеadverbio

(противоположно чему-либо) viceversa, al contrario; por lo contrario (напротив)

(с противоположной стороны) al revés, a la inversa

в знач. вводн. сл. por el contrario

(превратно) al revés

generalобщая лексикаgeneral

a borbollones

a todo correr

de prisa y corriendo

más que de prisa

sin poner los pies en el suelo (мчаться, бежать)

generalобщая лексикаgeneral

barruntar

dar (tener) una corazonada

presentir

remusgar

sentir

tener el presentimiento (de)

vislumbrar

agorar

temer (беду и т.п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

presentir (непр.) vt, tener el presentimiento (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

darle a uno el alma alguna cosa

ChileЧилиChile

tincar

generalобщая лексикаgeneral

querer

tener a bien

servirse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

в форме повел. накл.

+ неопр. уст. ирон. tener la ocurrencia de (+ inf.)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(для выражения почтительной вежливости) dignarse

tener el placer

(для выражения почтительной вежливости) dignarse, tener el placer

See alsoСмотрите такжеVéase también

<a href="find://извольте">извольте; <a href="find://изволь">извольa>