общая лексика
sancionar
validar
юриспруденция
consentir
dar visto bueno
facultar
hacer lugar
homologar
ratificar
автомобильный термин
aprobar
официальное выражение
autorizar
confirmar
sancionar vt; autorizar vt, confirmar vt
разговорное выражение
dar el visto bueno
общая лексика
(побыть) estar
quedarse (un tiempo)
совершенный вид глагола
(побыть) estar (непр.) vi, quedarse (un tiempo)
(оставаться в живых) vivir vi (un tiempo)
разговорное выражение
(насладиться жизнью) darse buena vida
haber gozado de la vida
(насладиться жизнью) darse buena vida, haber gozado de la vida
разговорное выражение
disfrutar (con)
encontrar placer
pasar un buen rato
sacar gusto
disfrutar vi (con), sacar gusto; encontrar placer; pasar un buen rato
жаргонизм
flipar
pegar
subir
общая лексика
(о хорошей погоде) ¡qué buen día hace hoy!, ¡qué día más hermoso!
(о хлопотливом дне) ¡vaya un día de ajetreo!
общая лексика
bueno es el culantro
lo poco agrada y lo mucho enfada
pero no tanto
общая лексика
arreglar
componer
rehacer
reparar
совершенный вид глагола
reparar vt, arreglar vt, componer (непр.) vt, rehacer (непр.) vt; refaccionar vt (Лат. Ам.)
автомобильный термин
poner en buen estado
Латинская Америка
refaccionar
общая лексика
lo que no va en lágrimas
por malas
si no es por buenas
va en suspiros