общая лексика
desgana
mala gana
существительное женского рода
desgana f, mala gana
разговорное выражение
deseo (s)
no hay (no tengo, etc.) gana (s)
безл. в знач. сказ. дат. п. no hay (no tengo, etc.) gana(s), deseo(s)
общая лексика
no tener (nada) que ver con alguien (с кем-л.)
no tener nada de común (con)
no tener nada que ver (con)
общая лексика
¡gran puñado!
¡no algo más!
¡no faltaba más que eso!
¡no faltaba más!
¡otra!
¡qué puñado!
общая лексика
no quitar la vista de
no quitar los ojos (de)
no tener ojos más que para... (с кого, чего-л.)
общая лексика
entre gustos no hay disgustos
entre gustos no hay disputa
sobre gustos no hay nada escrito
общая лексика
безл. в знач. сказ. (об отсутствии уюта) no hay comodidad
безл. в знач. сказ. дат. п. (неприятно) es desagradable
incómodamente
no cómodo
sin confort
наречие
incómodamente, no cómodo, sin confort
общая лексика
no guardar rencor en pequeñeces
no poner chinas (peros) a todo
поговорка
no poner peros a todo
общая лексика
de nada
no hay de que
no hay de qué
no hay nada que agradecer