generalобщая лексикаgeneral

no hay más remedio que respetarle

no se puede por menos que respetarle

generalобщая лексикаgeneral

antes que acabes

no te alabes

proverbпословицаproverbio

antes de que acabes no te alabes (не перескочишь)

generalобщая лексикаgeneral

ilusionado

muy prometedor

que promete mucho

prometedor

halagador

adjectiveприлагательноеadjetivo

muy prometedor, que promete mucho

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(оно) ¡arda Troya!

(оно) ¡que se vaya todo al carajo!

(оно) ¡qué lo trague la tierra! (огнём)

sayingпоговоркаrefrán

bien sabe el asno en que cara rebuzna

sabe de que pie cojea

generalобщая лексикаgeneral

¿Como van los asuntos?

como esta

¿Como estas?

que tal

¿Que tal?

colloquialразговорное выражениеcoloquial

para que no se haga otra vez

para que sirva de ejemplo (de escarmiento)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ему) que le vea con la soga al cuello

(ему) que lo pase mal