technicalтехникаtécnico

conducto de aducción

conducto de alimentación

tubo de toma

tubo de entrada

electricalэлектротехникаelectrotécnica

pica de tierra

technicalтехникаtécnico

piquete de tierra

piquete de toma de tierra

generalобщая лексикаgeneral

empadronamiento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

registro m

economicsэкономикаeconomía

inmatriculación

lawюриспруденцияjurídico

anotación

cedulación

certificación

incorporación

inscripción

insinuación (актов дарения на сумму сверх установленного предела)

reconocimiento

registración

toma de razon

medicineмедицинаmedicina

registro

electronicsэлектроникаelectrónica

registración

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

registro, anotación

InternetИнтернетInternet

alta (el servicio de alta: служба регистрации)

technicalтехникаtécnico

registracion

generalобщая лексикаgeneral

elección

escogimiento

selección

tría (чего-л.)

surtido

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

escogimiento m, elección f, selección f

economicsэкономикаeconomía

apartado

muestreo

medicineмедицинаmedicina

selección

biologyбиологияbiología

selección f

electronicsэлектроникаelectrónica

selección

toma

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

elección, selección, salida

technicalтехникаtécnico

escogencia

electronicsэлектроникаelectrónica

conductor (alambre, hilo) de contacto

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

linea de toma

technicalтехникаtécnico

alambre de contacto

conductor de contacto

hilo de contacto (в электротяге)

hilo de trabajo (в электротяге)

generalобщая лексикаgeneral

colector de corriente

colector de pantógrafo

pantógrafo (пантографный)

trole (троллей)

electronicsэлектроникаelectrónica

tomacorriente

toma de corriente

technicalтехникаtécnico

frotador

tomacorriente

tomador de corrientes

generalобщая лексикаgeneral

apropiación

presa

toma

usurpación (незаконный)

secuestro (самолета, судна и т.д.)

apresamiento (судна)

prendimiento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

toma f; usurpación f (незаконный)

economicsэкономикаeconomía

acaparamiento

captación

incautación

lawюриспруденцияjurídico

apoderamiento

aprehensión

embargo

llave

secuestro

medicineмедицинаmedicina

pellizco

electronicsэлектроникаelectrónica

captura

captación

militaryвоенный терминmilitar

captura f

ocupación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, costilla, garra, grapa, mordaza, pinza, tope

nauticalморской терминtérmino marítimo

preda

buildingстроительствоconstrucción

grapa de cuña (для подъема каменных блоков)

technicalтехникаtécnico

atrapamiento

cangrejo

cepillos raspadores

cocodrilo

cuchillero

dispositive agatrador

engarzador

fiador

garfa

garfio

mordaza

ura de apriete

agarrador

agarre (приспособление)

cierre m

generalобщая лексикаgeneral

anotación

apuntamiento

punto

señal (пометка)

signo (знак)

marca

nota

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(оценка знаний) nota f, punto m

nota f, marca f; señal f (пометка); signo m (знак)

(регистрация) registro m

economicsэкономикаeconomía

asiento

lawюриспруденцияjurídico

toma de razón

electronicsэлектроникаelectrónica

marca

cote

marcación

militaryвоенный терминmilitar

(знак) marca f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

señal, marca

theatreтеатрteatro

apunte

radiolocationрадиолокацияradiolocalización

pip

marcación f

generalобщая лексикаgeneral

apunte

asiento

registro

inscripción

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(записывание) inscripción f, registro m

(на пластинку и т.п.) grabación f

lawюриспруденцияjurídico

anotación

apuntamiento

apógrafo

entrada

insripción

partida

toma de razón

medicineмедицинаmedicina

fórmula

registro

electronicsэлектроникаelectrónica

registro

inscripción

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

inscripción, registro

pluralмножественное числоplural

записи (заметки) notas f pl, apuntes m pl

technicalтехникаtécnico

registracion

registro (см. тж. registracion)

grabación

grabadura

generalобщая лексикаgeneral

abertura de admisión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abertura de la admisión, entrada

technicalтехникаtécnico

boca de entrada

lumbrera de admisión

(входное) orificio de admisión

orificio de aspiración

toma

abertura de entrada

boca de aspiración

tomadero