generalобщая лексикаgeneral

(учреждение) prevención

aparato receptor

preventorio

(радио) aparato (receptor) de radio

receptor (радио, телеграфный и т.п.)

communicationсвязьcomunicación

(aparato m) receptor m

electronicsэлектроникаelectrónica

receptor

militaryвоенный терминmilitar

estación f receptora

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

receptáculo, receptor, recibidor, recogedor

technicalтехникаtécnico

colector

equipo receptor

recipiente

recogedor

toma

tomador

vaso receptor

(радио) receptor

receptáculo

generalобщая лексикаgeneral

prolongador

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

conectador m; prolongador m

electronicsэлектроникаelectrónica

conexión

pieza de conexión

conect(ad)or

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

conexión, pieza de conexión, conectador, conector

technicalтехникаtécnico

conexión

toma de corriente

tomacorriente

tomador de corrientes

conectador

conector

generalобщая лексикаgeneral

(действие) entrada

adhesión

exordio (в речи)

ingreso (тж. в организацию)

introducción

introito

prefacio (в книге)

preludio (в музыке)

preámbulo (в книге, в речи)

umbral (в жизнь и т.п.)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие) entrada f, ingreso m (тж. в организацию)

(введение) introducción f; preludio m (в музыке); prefacio m (в книге); preámbulo m (в книге, в речи); exordio m (в речи)

economicsэкономикаeconomía

incorporación

integración

ingreso (напр. в организацию)

lawюриспруденцияjurídico

toma (во владение)

musicмузыкаmúsica

entrada

literatureлитератураliteratura

exordio

generalобщая лексикаgeneral

barrunte

consejo

denotación

instrucción

indicación

indiciio

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

indicación f, instrucción f

lawюриспруденцияjurídico

alegación (на что-л.)

apostilla

auto

indicio

mandamiento

orden

precepto

prevención

requerimiento

toma de razón

militaryвоенный терминmilitar

instrucción f

indicación f

generalобщая лексикаgeneral

empalizada

seto

tapia

valla

cercado

pared

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cerca f, cercado m; valla f (деревянный); empalizada f (частокол); tapia f (каменный)

medicineмедицинаmedicina

(вещества на анализ; хранение) toma

ingesta

ingreso

militaryвоенный терминmilitar

cerca

(проволочный) cerca de alambrada

technicalтехникаtécnico

retirada (напр., скрапа)

ColombiaКолумбияColombia

trinchera

EcuadorЭквадорEcuador

zanja

generalобщая лексикаgeneral

(отросток) rama

ramificación

ramilla

ramal

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(отросток) rama f, ramilla f

(реки, горного хребта, железнодорожной линии) ramal m, ramificación f

(действие) ramificación f, bifurcación f

medicineмедицинаmedicina

rama

electronicsэлектроникаelectrónica

derivación

bifurcación

ramificación

rama

brazo

toma

technicalтехникаtécnico

bifurcación

derivación

desvio

entroncamento (напр., трубопровода)

rama

generalобщая лексикаgeneral

espita (деревянный)

grifón

canilla (у бочки)

grifo

llave

toma

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

llave f, grifo m; espita f (деревянный)

(подъемный) grúa f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

canilla, grifo, llave, macho, robinete, terraja

grúa

technicalтехникаtécnico

grifón (см. тж. grifo)

jeta (напр., водопроводный)

robinete

espita (напр., водопроводный)

macho

generalобщая лексикаgeneral

(в состав, в члены и т. п.) admisión

(способ) procedimiento

acogida

admision

afiliación

astucia

audiencia

captación

consulta (у врача)

dosis (доза)

ingreso (вступление)

método

proceder

acogída

pasaje

recepción

recibimiento

recibo

toma

tratamiento

visiteo (посетителей, визитёров)

economicsэкономикаeconomía

aceptación

acepto

admisión

medicineмедицинаmedicina

dosis

communicationсвязьcomunicación

recepción f

electronicsэлектроникаelectrónica

recepción

método

procedimiento

vía

militaryвоенный терминmilitar

tiempo (ружейный)

recibo m

(метод) procedimiento m

método m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

procedimiento

audiencia, recibo, recepción

ArgentinaАргентинаArgentina

asidero

technicalтехникаtécnico

procedimiento

generalобщая лексикаgeneral

(войск и т. п.) retiramiento

drenaje (дренирование)

retirada

derivación (воды и т.п.)

torna

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(воды) derivación f, drenaje m (дренирование); тех. desviación f, evacuación f

(войск и т.п.) retiramiento m, retirada f

(земель) asignación f

(кандидата и т.п.) recusación f

lawюриспруденцияjurídico

contestación

contradicción

rechazo

tacha

recusación

electronicsэлектроникаelectrónica

derivación

evacuación

toma

militaryвоенный терминmilitar

(войск) repliegue m

retirada f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

derivación, desviación, evacuación

codo

technicalтехникаtécnico

abducción

acodado

codo

desviación

desvio

rama

ramal

tubo de bifurcación

evacuación

(ответвление) rama f, codo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

borne conectado a tierra, borne de masa, borne de tierra

technicalтехникаtécnico

abrazadera de masa

borne de derivación a tierra

borne de masa

borne de puesta a tierra

borne de tierra

brida de toma de tierra