generalобщая лексикаgeneral

tiene la casa como una colmena

generalобщая лексикаgeneral

(твор. п.)

hartarse, darse un hartazgo (un atracón), ponerse como un trompo (de comida); empiparse (Лат. Ам.)

darse un hartazgo (un atracón)

empiparse (Лат. Ам.; Т.)

hartarse

ponerse como un trompo (de comida)

repapilarse

generalобщая лексикаgeneral

(издать треск) dar chirridos

chisporrotear (о дровах)

crujir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.) разг. decir como una matraca

(издать треск) dar chirridos, crujir vi; chisporrotear vi (о дровах)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(трещать какое-л. время) chirriar

cantar (un tiempo)

decir como una matraca

(трещать какое-либо время) chirriar vi, cantar vi (un tiempo)

generalобщая лексикаgeneral

captar

conciliar

bookishкнижное выражениеlibresco

(доставить, принести) producir

(обрести) ganar

adquirir

ganarse

granjearse (заслужить)

traer como consecuencia

(обрести) ganar vt, ganarse, adquirir (непр.) vt; granjearse (заслужить)

(доставить, принести) producir (непр.) vt, traer como consecuencia

generalобщая лексикаgeneral

bufar

resoplar (о лошади)

roncar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

roncar vi; resoplar vi (о лошади)

medicineмедицинаmedicina

ronquido

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(крепко спать) dormir como un tronco

dormir roncando

(крепко спать) dormir como un tronco, dormir roncando

proverbпословицаproverbio

no es tan fiero el león como le pintan

sayingпоговоркаrefrán

no es tan feo el diablo como lo pintan