generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(делать насечку) dentar (непр.) vt

(зазубривать) mellar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aprender como un loro

empollar

empollar vt, aprender como un loro

vernacularпросторечиеlenguaje popular

insultar

jurar como un carretero

reprender

jurar como un carretero, insultar vt, reprender vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

poner como un pulpo

tundir

zurrar

zurrar vt, tundir vt, poner como un pulpo

vernacularпросторечиеlenguaje popular

insultarse

ponerse como hoja de perejil

insultarse; ponerse como hoja de perejil (fam.)

generalобщая лексикаgeneral

como el sol que nos alumbra

como tres y dos son cinco

bookishкнижное выражениеlibresco

ser un parásito

vivir como parásito

vivir como parásito, ser un parásito

grossгрубое выражениеbruto

estar de morros

tratarse como perros

estar de morros, tratarse como perros

generalобщая лексикаgeneral

dormir a pierna suelta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dormir como una marmota

dormir como un lirón