общая лексика
avinagrado
gruñón
huraño
malavenido
pendenciero
refertero
regañón
rencilloso
riñoso
áspero
querelloso
прилагательное
regañón, gruñón, áspero, huraño
общая лексика
acedo
agraceño
agrio
ahogadizo (о фруктах)
carraspante
acerbo
amargo
austero
áspero
прилагательное
acerbo, áspero, austero (al gusto); astringente (вяжущий); acre (тж. о запахе)
Чили
mucre
общая лексика
curtido
endurecido
áspero
прилагательное
endurecido, curtido, áspero
в переносном значении
grosero, tosco, insensible, entorpecido
литература
entorpecido
grosero
insensible
tosco
общая лексика
bruto
torpe
grosero
автомобильный термин
áspero, en bruto
техника
rudo
общая лексика
(гриб) boleto áspero (del abedul)
hongo (boleto) castaño
seta badius
общая лексика
carácter áspero
un carácter con altibajos
общая лексика
существительное мужского рода
(гриб) boleto áspero (del abedul); hongo (boleto) castaño, seta badius
общая лексика
(об отношениях) tirante
(с недостатками, изъянами) duro
hoscoso
rudo (о стиле)
tosco
áspero (о характере)
cerrero
cerril
escabroso
escalfado (о стене)
rugoso
прилагательное
(об отношениях) tirante; áspero (о характере)
(о поверхности) rugoso, áspero
(с недостатками, изъянами) duro, tosco, rudo (о стиле)
автомобильный термин
escabroso, rayado
Колумбия
carrasposo
американизм
accidentado
общая лексика
encallecer (о коже)
endurecerse
enrudecerse
entorpecerse
hacerse tosco (о голосе)
ponerse áspero
embastecer
несовершенный вид глагола
(о человеке) enrudecerse (непр.), entorpecerse (непр.)
ponerse áspero, endurecerse (непр.); encallecer (непр.) vi (о коже); hacerse tosco (о голосе)
общая лексика
acerbo (о вкусе)
agrio
lento
áspero
astrictivo
astringente
прилагательное
astringente; áspero, agrio, acerbo (о вкусе)
причастие
от вязать
медицина
astringente
estíptico
автомобильный термин
astringente
Чили
mucre
Сальвадор
tetelque
техника
conglomerante
aglutinante