generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. обведу)

(вокруг чего-либо) conducir (непр.) vt (alrededor de)

(вин. п.) (сделать круговое движение) hacer un movimiento en redondo (alrededor)

(окаймить; прочертить) contornear vt

(забором и т.п.) cercar vt (de)

sportспортdeporte

burlar regateando (driblando)

fintar

hacer fintadas (fintas)

burlar regateando (driblando), hacer fintadas (fintas), fintar vi

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(обмануть) chasquear

pegársela

(обмануть) chasquear vt, pegársela

See alsoСмотрите такжеVéase también

обвести вокруг пальца

generalобщая лексикаgeneral

(в разные стороны) apartar

(вырастить) criar (животных, рыб, птиц)

(из-за неряшливости допустить появление) propiciar la propagación

(отвести в разные места) llevar

(растворить) disolver

conducir (a distintos sitios, lugares)

cultivar (растения)

diluir (разбавить)

propagar

separar (тж. перен. - разъединить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(в разные стороны) apartar vt, separar vt (тж. перен. - разъединить)

(вырастить) criar vt (животных, рыб, птиц); cultivar vt (растения)

(из-за неряшливости допустить появление) propiciar la propagación, propagar vt

(растворить) disolver (непр.) vt; diluir (непр.) vt (разбавить)

(1 ед. разведу)

(отвести в разные места) llevar vt, conducir (непр.) vt (a distintos sitios, lugares)

(расторгнуть брак) divorciar vt

(разжечь) encender (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

causar

provocar

provocar vt, causar vt

generalобщая лексикаgeneral

(в какое-л. состояние) poner (en)

(факты, данные и т. п.) citar

acabar (кончиться чем-л.; en)

aducir

alegar (сослаться на что-л.)

conducir (указать путь)

dejar (+ part. pas.)

ir a parar (a)

llevar (доставить откуда-л. куда-л.)

sumir (ввергнуть; en)

traer

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

traer (непр.) vt; llevar vt (доставить откуда-либо куда-либо); conducir (непр.) vt (указать путь)

(к чему-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt, ir a parar (a); acabar vi (en) (кончиться чем-либо)

(факты, данные и т.п.) citar vt, aducir (непр.) vt; alegar vt (сослаться на что-либо)

(в какое-либо состояние) poner (непр.) vt (en), dejar (+ part. pas.); sumir vt (en) (ввергнуть)

(1 ед. приведу)

mathematicsматематикаmatemáticas

reducir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(внушить, вызвать) causar

(мост, переправу) hacer

(указать путь, место и т. п.) llevar

arreglar (разводной мост)

conducir

construir

provocar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(указать путь, место и т.п.) llevar vt, conducir (непр.) vt

(внушить, вызвать) causar vt, provocar vt

(мост, переправу) hacer (непр.) vt, construir (непр.) vt; arreglar vt (разводной мост)

(1 ед. наведу)

(придать какое-либо качество, свойство и т.п.) poner (непр.) vt

(направить) dirigir vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(натолкнуть - на мысль и т.п.) llevar vt, orientar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(привести) traer

llevar

тж. род. п. (привести) traer (непр.) vt, llevar vt, conducir (непр.) vt

literatureлитератураliteratura

(натолкнуть - на мысль и т. п.) llevar

orientar

generalобщая лексикаgeneral

abogar

dirigir un asunto

lawюриспруденцияjurídico

gestionar una causa

instruir el proceso

instruir la causa

procesar

generalобщая лексикаgeneral

(в чин, звание) promover (a)

(выполнить, сделать) hacer

ascender (a)

causar (быть причиной)

efectuar (платежи)

ejecutar (работу и т. п.)

nombrar

realizar (преобразования и т. п.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вызвать, создать) hacer (непр.) vt, producir (непр.) vt; causar vt (быть причиной)

(в чин, звание) promover (непр.) vt (a), ascender (непр.) vt (a), nombrar vt

(1 ед. произведу)

(выполнить, сделать) hacer (непр.) vt; ejecutar vt (работу и т.п.); efectuar vt (платежи); realizar vt (преобразования и т.п.)

(выработать) producir (непр.) vt

bookishкнижное выражениеlibresco

(дать жизнь, родить) engendrar

producir (обычно о земле)

(дать жизнь, родить) engendrar vt; producir (непр.) vt (обычно о земле)

generalобщая лексикаgeneral

llevar razón de

economicsэкономикаeconomía

llevar la contabilidad

llevar las cuentas

contabilizar

lawюриспруденцияjurídico

llevar un registro

generalобщая лексикаgeneral

administrar

llevar los asuntos

economicsэкономикаeconomía

administrarse

negociar

lawюриспруденцияjurídico

celebrar negocios

comerciar

girar

transar

generalобщая лексикаgeneral

administrar la hacienda

dirigir la economía

llevar la parte material (de)

economicsэкономикаeconomía

gestionar

generalобщая лексикаgeneral

auservar

observar

militaryвоенный терминmilitar

observar

vigilar

hacer [efectuar] la observación