generalобщая лексикаgeneral

(о пути, дороге, следе и т. п.) llevar

(похитить) robar

conducir

hurtar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о пути, дороге, следе и т.п.) llevar vt, conducir (непр.) vt

(похитить) robar vt, hurtar vt

(1 ед. уведу)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(отвлечь) desviar vt, distraer (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(отбить) robar

quitar

raptar (la mujer, el marido, etc.)

(отбить) robar vt, quitar vt, raptar vt (la mujer, el marido etc.)

literatureлитератураliteratura

(отвлечь) desviar

distraer

generalобщая лексикаgeneral

llevar la cuenta (de)

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

llevar la contabilidad

generalобщая лексикаgeneral

llevar a cabo trabajos de excavación

lawюриспруденцияjurídico

efectuar el procedimiento judicial

efectuar el procedimiento jurisdiccional

generalобщая лексикаgeneral

combatir

librar un combate (una batalla)

luchar

militaryвоенный терминmilitar

combatir

mantener [sostener] el combate

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. изведу)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(измучить) extenuar

(израсходовать) gastar

agotar

atormentar

consumir

derrochar (безрассудно)

despilfarrar

(измучить) extenuar vt, agotar vt, consumir vt; atormentar vt

(израсходовать) gastar vt; despilfarrar vt, derrochar vt (безрассудно)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(погубить) exterminar vt

generalобщая лексикаgeneral

llevar la cuenta

llevar la cuenta (el cálculo) de algo (чему-л.)

generalобщая лексикаgeneral

(руководить) dirigir

(управлять движением чего-л.) conducir

guiar

pilotar

pilotear (судно, самолёт)

noveleria

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. поведу)

(вин. п.) (управлять движением чего-либо) conducir (непр.) vt, guiar vt; pilotar vt, pilotear vt (судно, самолет)

(вин. п.) (руководить) dirigir vt, conducir (непр.) vt

(вин. п.) llevar vt

(провести по чему-либо) pasar vt (alguna cosa por otra)

(шевельнуть) mover (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(включить в состав, в число) incluir (en)

(вмешать, влить) meter (en)

hacer subir (помочь подняться)

introducir (en)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. введу)

(привести) introducir (непр.) vt, meter vt; hacer subir (помочь подняться)

(включить в состав, в число) incluir (непр.) vt (en); introducir (непр.) vt (en)

(вмешать, влить) meter vt (en), introducir (непр.) vt (en)

(установить) establecer (непр.) vt

(в действие, в употребление и т.п.) poner (непр.) vt (en acción, en uso etc.)

generalобщая лексикаgeneral

disparar

tirar

militaryвоенный терминmilitar

hacer fuego

efectuar [hacer] el fuego

tirar