generalобщая лексикаgeneral

(оказаться) resultar

cobrar

conseguir (добыть, добиться)

ganar (заработать)

obtener

percibir (деньги, зарплату)

recibir

mamarse (пощёчину, нахлобучку и т.п.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

recibir vt, obtener (непр.) vt; ganar vt (заработать); cobrar vt, percibir vt (деньги, зарплату); conseguir (непр.) vt (добыть, добиться)

lawюриспруденцияjurídico

adquirir (доказательства)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(по почте и т. п.) llegar

recibirse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(заболеть) coger

atrapar

(заболеть) coger vt, atrapar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

no recibir (no dar) ni un perro chico (с маслом)

quedar ni piante ni mamante

generalобщая лексикаgeneral

obtener la colocación

recibir el nombramiento (de)

ser designado (para)

ser nombrado

generalобщая лексикаgeneral

cobrar en concepto de anticipo

recibir por anticipado

lawюриспруденцияjurídico

gestionar un empréstito

negociar un empréstito

economicsэкономикаeconomía

acusar una ganancia

registrar un beneficio

generalобщая лексикаgeneral

recibir la vuelta (s)

recibir las vuelta (s)

generalобщая лексикаgeneral

(найти) granjearse la estimación (la fama)

ser reconocido