vernacularпросторечиеlenguaje popular

¡que te trague la tierra!

generalобщая лексикаgeneral

(исчезнуть; выбыть) desaparecer

deslizarse (выскользнуть)

salir

tocar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(достаться) caer (непр.) vi, tocar vt

(1 ед. выпаду)

(упасть, вывалиться) caer (непр.) vi; deslizarse (выскользнуть)

(исчезнуть; выбыть) desaparecer (непр.) vi; salir (непр.) vi

(об осадках) caer (непр.) vi

generalобщая лексикаgeneral

resinita (одна из разновидностей)

mineralogyминералогияmineralogía

asteria (одна из разновидностей)

iris

ópalo m

generalобщая лексикаgeneral

(в цель и т. п.) acertar

(очутиться, оказаться) caer

alcanzar (достигнуть)

dar (en)

encontrarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(очутиться, оказаться) caer (непр.) vi, encontrarse (непр.), dar (непр.) vi (en); alcanzar vt (достигнуть)

(1 ед. попаду)

(в цель и т.п.) acertar (непр.) vt, dar (непр.) vi (en)

generalобщая лексикаgeneral

(уменьшиться в объёме) disminuir

deshincharse (об опухоли)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(уменьшиться в объеме) disminuir (непр.) vi; deshincharse (об опухоли)

(1 ед. опаду)

(лишиться листвы, плодов) quedar deshojado (sin frutos)

(осыпаться) caer (непр.) vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ввалиться) hundirse

enflaquecer (похудеть)

(ввалиться) hundirse; enflaquecer (непр.) vi (похудеть)

generalобщая лексикаgeneral

abismo sin fondo (insondable)