общая лексика
(при езде) traquear
ir saltando (por los vaivenes del vehículo)
menear
temblar
tiritar (de frío)
traquetear
zarandear (встряхивать)
blandir
remecer
sacudir
zalear
blandear
несовершенный вид глагола
(1 ед. трясу)
sacudir vt; zarandear vt (встряхивать)
(при езде) traquear vi, traquetear vt
(вызывать дрожь) hacer temblar
общая лексика
(насыпаться) caerse (al sacudir algo)
(при езде) zarandearse (mucho tiempo)
(надрожаться) temblar (mucho tiempo)
совершенный вид глагола
(1 ед. натрясу)
(насыпать) sacudir vt (una cantidad)
(плодов с дерева) recoger sacudiendo
просторечие
в знач. прил.
de aúpa, guay; de alucine
de alucine
de aúpa
guay
общая лексика
causar sobresalto
совершенный вид глагола
(1 ед. потрясу)
тж. твор. п. sacudir vt
в переносном значении
(взволновать) conmover (непр.) vt, emocionar vt; maravillar vt, dar (el) golpe (крайне удивить)
литература
(взволновать) conmover
dar (el) golpe (крайне удивить)
emocionar
maravillar
общая лексика
comenzar a sacudir
comenzar a temblar (вызвать озноб)
совершенный вид глагола
(1 ед. затрясу)
comenzar a sacudir; comenzar a temblar (вызвать озноб)
общая лексика
(уладиться) arreglarse
disminuirse de volumen (sacudiendo)
совершенный вид глагола
(уладить) разг. arreglar vt
(1 ед. утрясу)
disminuir de volumen (sacudiendo)
разговорное выражение
(уладить) arreglar
общая лексика
совершенный вид глагола
(1 ед. обтрясу)
quitar vt (sacudiendo, a fuerza de sacudir)
общая лексика
совершенный вид глагола
(1 ед. растрясу)
(в экипаже)
(сено и т.п.) desparramar vt
разговорное выражение
(растратить) derrochar
disipar
(растратить) derrochar vt, disipar vt
литература
zarandar
zarandear
общая лексика
sacudir
zarandear (todo, mucho)
совершенный вид глагола
(1 ед. перетрясу)
sacudir vt, zarandear vt (todo, mucho)
(в поисках чего-либо) revolver (непр.) vt