electronicsэлектроникаelectrónica

régimen transitorio

régimen variable

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

régimen transitorio

technicalтехникаtécnico

estado transitorio

régimen transitorio

operación de transferencia

generalобщая лексикаgeneral

(находиться) estar en estado de hipnosis

estar fascinado (hipnotizado) por alguien (кого-л.)

(находиться) estar hipnotizado

generalобщая лексикаgeneral

morbidez

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(об ощущении боли) dolor m

(слабость здоровья) estado enfermizo (achacoso)

medicineмедицинаmedicina

morbididad

tasa de morbididad

dolor

literatureлитератураliteratura

(чрезмерность) morbidez

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(чрезмерность) morbidez f

generalобщая лексикаgeneral

(чьём-л.) estar en el lugar (en el pellejo) de alguien

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar en estado (о женщине)

estar encinta (embarazada)

generalобщая лексикаgeneral

legalidad

legitimidad

validez

valor

licitud

validación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

legalidad f, legitimidad f; validez

lawюриспруденцияjurídico

Estado de Derecho

imperio de la ley

imperio del derecho

juridicidad

regla de derecho

régimen de derecho

generalобщая лексикаgeneral

Impuesto de timbre (наткнулся и на такой вариант перевода)

derecho del timbre

derechos del timbre

economicsэкономикаeconomía

derechos de sello

gravamen del timbre

impuesto de estampillado

papel de pagos al Estado

sellado

timbre

generalобщая лексикаgeneral

declaración tributaria (de impuestos)

economicsэкономикаeconomía

declaración de contribución sobre ingresos

declaración de impuesto

declaración fiscal

denuncia del contribuyente

estado con fines contributivos

manifestación de impuesto

lawюриспруденцияjurídico

declaracion jurada

taxesналогиimpuestos

autoliquidación

lawюриспруденцияjurídico

E.M.D.N.

generalобщая лексикаgeneral

avanzo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(равновесие) equilibrio m

economicsэкономикаeconomía

balance de contabilidad

balance de situación

estado contabilístico

estado del activo y pasivo

estado financiero

inventario general

inventario-balance

liquidación

relato

(бухгалтерский) balance

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

balance

medicineмедицинаmedicina

balanza

equilibrio

electronicsэлектроникаelectrónica

equilibrio

balance

balanza

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

balance, equilibrio

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

támara f

watchmakingчасовое производствоrelojería

espiral del volante

MexicoМексикаMéxico

balanza

ChileЧилиChile

avance

financeфинансыfinanzas

saldo

balance m; saldo m

technicalтехникаtécnico

equilibrio

forestryлесное делоsilvicultura

támara f

lawюриспруденцияjurídico

Estado de Derecho

normalidad jurídica

orden jurídico

orden legal

ordenamiento jurídico

ordenamiento legal

regla de derecho

régimen de derecho

orden legal, ordenamiento jurídico