abbreviationсокращениеabreviación

ELA

abbreviationсокращениеabreviación

EMACON

lawюриспруденцияjurídico

Fiscal General

Fiscal General del Estado

Fiscal de la Nación

Procurador General

Procurador General de la Nación

Procurador General de la República

generalобщая лексикаgeneral

protocolo (заседания)

reseña

cuenta

economicsэкономикаeconomía

cuentos

estado

informe

(бухгалтерский) rendición de cuenta

balance

memoria (фирмы)

lawюриспруденцияjurídico

dictamen

liquidación

relato

relevamiento

reporte

militaryвоенный терминmilitar

parte m

informe m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reporte

generalобщая лексикаgeneral

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

ministerio m

economicsэкономикаeconomía

secretaria

lawюриспруденцияjurídico

Secretaria de la Defensa Naciona del Estado

gabinete

secretaría

secretaría del despacho

militaryвоенный терминmilitar

ministerio m

MexicoМексикаMéxico

secretaría f

ArgentinaАргентинаArgentina

secretaría f

generalобщая лексикаgeneral

aguas jurisdiccionales

aguas territoriales (jurisdiccionales)

lawюриспруденцияjurídico

aguas teritioriales

mar adyacente a las costas de un Estado

mar jurisdiccional

militaryвоенный терминmilitar

aguas jurisdiccionales [territoriales]

economicsэкономикаeconomía

empresa del Estado

empresa estatal

empresa pública

empresa publica

lawюриспруденцияjurídico

compacía fiscalizada

empresa de participación estatal mayoritaria

operación fiscal

persona privada de derecho público

persona pública

generalобщая лексикаgeneral

(попутно, быстро) de paso, sobre la marcha

(при движении транспорта и т.п.) en marcha, durante la marcha

sobre la marcha

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(о транспортных средствах) en buen estado; en funcionamiento

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a bote pronto

de bote pronto

ArgentinaАргентинаArgentina

sobre el pucho

generalобщая лексикаgeneral

(необоснованность) inconsistencia

(слабость) impotencia (бессилие)

falta de argumentos

flojedad

punto flaco (слабое место)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(необоснованность) inconsistencia f, falta de argumentos

(слабость) impotencia f (бессилие); flojedad f, punto flaco (слабое место)

(неплатежеспособность) insolvencia f

economicsэкономикаeconomía

incapacidad

lawюриспруденцияjurídico

acto de insolvencia

bancarrota

estado de insolvencia (должника)

falencia

fallecimiento

incompatibilidad

quebrada

quiebra

quiebra real

generalобщая лексикаgeneral

cambio (перемена)

revolución

revuelta

sedición

preposteración

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

revuelta f, revolución f, sedición f; cambio m (перемена)

lawюриспруденцияjurídico

golpe de Estado

militaryвоенный терминmilitar

vuelta f sobre el ala

aeronauticsавиацияaviación

viraje

vuelta

medio tonel m

vuelta f, viraje m