generalобщая лексикаgeneral

в знач. частицы разг. (что если) y si

(внезапно) de súbito

(сразу, одновременно) a la vez

a lo mejor

a quema ropa

de buenas a primeras

de golpe y porrazo

de pronto

de repente

de sobresalto

de sopetón

simultáneamente

sin más ni más

sin pensar

súbitamente

adverbнаречиеadverbio

(сразу, одновременно) a la vez, simultáneamente

(внезапно) de súbito, súbitamente, de pronto, de repente, de sopetón

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(что если) y si

de primera instancia

generalобщая лексикаgeneral

(внизу) abajo

a iniciativa de las masas

de (por) debajo

de abajo

del revés (с изнанки)

río arriba (с низовья реки)

adverbнаречиеadverbio

(внизу) abajo; del revés (с изнанки)

(по направлению к верху) de (desde) abajo, de (por) debajo; río arriba (с низовья реки)

(по почину масс) de (desde) abajo, a iniciativa de las masas

generalобщая лексикаgeneral

(возникнуть - о разговоре, споре) tratar (de)

(за кем-л., за чем-л.) ir (a, por)

(закатиться) ponerse (о солнце)

(уйти далеко, забраться не туда) irse

adentrarse

caer (попасть)

entrar (a, por)

extinguirse (о славе и т. п.)

internarse (углубиться)

ir a buscar (a)

ir a ver (навестить)

meterse

referirse (коснуться; a)

transponerse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(к кому-либо; куда-либо) pasar vi (a); entrar vi (de paso, de camino); ir a ver (навестить)

(за кем-либо, за чем-либо) ir (непр.) vi (a, por), entrar vi (a, por); ir a buscar (a)

(уйти далеко, забраться не туда) irse (непр.), meterse; caer (непр.) vi (попасть); adentrarse (непр.), internarse (углубиться)

(закатиться) ponerse (непр.) (о солнце); extinguirse (о славе и т.п.)

(возникнуть - о разговоре, споре) tratar vi (de); referirse (a) (коснуться)

(подойти со стороны) pasar vt (rodeando)

(свернуть, скрыться) ocultarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(нарушить меру) ir más allá (de)

literatureлитератураliteratura

(нарушить меру) ir más allá (de)

generalобщая лексикаgeneral

El que da lo que tiene no está obligado a dar más

sayingпоговоркаrefrán

lo que hay en casa es suyo

generalобщая лексикаgeneral

a más y mejor

largo tiempo

mucho tiempo

largo rato

largamente

mucho

adverbнаречиеadverbio

largamente, largo tiempo; mucho tiempo

See alsoСмотрите такжеVéase también

<a href="find://долго ли">долго лиa>

generalобщая лексикаgeneral

a lo menos

aun cuando

más que

por lo menos

si bien

siquiera

tan siquiera

anque

aunque