общая лексика
a más no poder (disfrutar, usar, trabajar a más no poder)
a todo trapo
разговорное выражение
a tutiplén
por todo lo alto
общая лексика
a una
a una voz
por unanimidad
unidamente
unánimemente
наречие
unánimemente, a una
техника
soldadura a tope por electrodes a rodillo
soldadura de costura a tope
автомобильный термин
hecho a máquina, elaborado a máquina
техника
labrado a maquina
tratamiento por maquinas
общая лексика
accidentalmente (от случая к случаю)
casualmente
de relance
fortuitamente
por accidente
por carambola
por casualidad
por incidencia
por suerte
por un descuido
a dicha
acaso
наречие
casualmente, por (de) casualidad, fortuitamente; accidentalmente (от случая к случаю)
вводное слово
por casualidad, acaso
техника
al azar
общая лексика
(в интересах кого-л., чего-л.) para
a causa de
en provecho de
por
por amor de
por el bien de
предлог
(в интересах кого-либо, чего-либо) para, por, en provecho de
(из-за чего-либо, во имя чего-либо) por (a) causa de
разговорное выражение
(с целью чего-либо) para
общая лексика
a costa de
a expensas de uno (кого-л.)
экономика
a cuenta de (...)
a expensas de (...) (напр. поставщика)
al costeo de (...)
por cuenta de (...)
общая лексика
(стихийно) a lo que salga (наудачу)
desorganizadamente (неорганизованно)
espontáneamente
por acción de la gravedad
por su propio peso
por sus pasos contados
автомобильный термин
por gravedad
техника
por gravedad
общая лексика
a lo que parece (по-видимому)
al parecer
por lo visto
aparentemente
dizque
вводное слово
(по-видимому) por lo visto, al parecer, a lo que parece
разговорное выражение
a más de
además
para colmar (в довершение всего)
por encima de
sobre
además, a más de, por encima de, sobre; para colmar (в довершение всего)