generalобщая лексикаgeneral

(из принципа) por principio

(по существу) en principio

a nivel de principios

en general

adverbнаречиеadverbio

(из принципа) por principio; a nivel de principios

(по существу) en principio, en general

generalобщая лексикаgeneral

(как раз) precisamente

a saber

es decir (то есть)

exactamente

por ejemplo (например)

verbigracia

justamente

particleчастицаpartícula

(перед перечислением) a saber, es decir (то есть); verbigracia, por ejemplo (например)

(как раз) precisamente, justamente, exactamente

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

soldadura a martillo

technicalтехникаtécnico

caldeado

soldadura con martillo

soldadura de forja

soldadura por calda a la forja

soldadura por fuego

generalобщая лексикаgeneral

por encima de las fuerzas

superior a las fuerzas

adjectiveприлагательноеadjetivo

superior a las fuerzas, por encima de las fuerzas

economicsэкономикаeconomía

desigual

generalобщая лексикаgeneral

matar a tiros

pasar por las armas (a todos, a muchos)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

matar a tiros, pasar por las armas (a todos, a muchos)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(израсходовать) consumir (todo, mucho)

gastar (todas, muchas municiones)

(израсходовать) consumir vt (todo, mucho); gastar vt (todas, muchas municiones)

generalобщая лексикаgeneral

(ото) (употр. при обозначении величин, ограничивающих что-л.) desde

(ото) (употр. при обозначении момента, возраста, отрезка времени и т. п.) a

(ото) a causa de

(ото) a partir de (начиная с)

(ото) con

(ото) de (por) parte de (со стороны кого-л.)

(ото) para

(ото) por

prepositionпредлогpreposición

(ото)

(употр. при обозначении места, предмета и т.п., откуда начинается движение, перемещение) de, desde; de (por) parte de (со стороны кого-либо)

(употр. при обозначении момента, возраста, отрезка времени и т.п.) a; de; desde; a partir de (начиная с)

(употр. при обозначении величин, ограничивающих что-либо) desde, de

(употр. при указании повода, причины, состояния) de; por; a causa de

(употр. при характеристике какого-либо предмета) de; para

(с существительными "душа", "сердце" образует наречные сочетания) de; con

(сливаясь с артиклем el принимает форму del, употребляется при обозначении промежутка времени или расстояния) de

(употр. при обозначении средства против чего-либо) contra

generalобщая лексикаgeneral

arriba

más de (больше)

por encima de

superior a

prepositionпредлогpreposición

por encima de, superior a; más de (больше)

adverbнаречиеadverbio

(сверху) de (desde) arriba

generalобщая лексикаgeneral

a solas

a tus solas

adverbнаречиеadverbio

independientemente, de una manera independiente; por sí mismo (сам); por su propia iniciativa (по своему почину)

generalобщая лексикаgeneral

a coces

a fuerza de brazos

a la fuerza

arrebatador

de viva fuerza

mal a mal

mal que le pese

por fuerza

por mal

violentamenier

adverbнаречиеadverbio

de viva fuerza, por fuerza, a la fuerza

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a empellones

MexicoМексикаMéxico

al chaleco

a chaleco

a fuercioris

a huevo

generalобщая лексикаgeneral

a medias (на две половины)

de por medio

en partes iguales (в равной доле)

mitad y mitad

por la mitad

adverbнаречиеadverbio

por la mitad; en partes iguales (на две половины); a medias (в равной доле)

CubaКубаCuba

al serrucho

ChileЧилиChile

mitimiti