общая лексика
con referencia
книжное выражение
a propósito de
con motivo de
en lo que se refiere a...
a propósito de, con motivo de; en lo que se refiere a
общая лексика
al tuntún
разговорное выражение
a la ventura
a lo que salga (наудачу)
al azar
irreflexivamente
sin reflexionar
sin reflexionar, irreflexivamente; al azar, a la ventura, a lo que salga (наудачу)
общая лексика
a fin de cuentas
a pesar de todo
como quiera que
наречие
como quiera que; a fin de cuentas, a pesar de todo
общая лексика
a lo que parece (по-видимому)
al parecer
por lo visto
aparentemente
dizque
вводное слово
(по-видимому) por lo visto, al parecer, a lo que parece
общая лексика
a cualquier hora
a toda hora
no importa a que hora
общая лексика
El que da lo que tiene no está obligado a dar más
поговорка
lo que hay en casa es suyo
общая лексика
(и) no caber en la cabeza la idea de que...
(и) no concebir que...
(и) no pasar a creer que...
общая лексика
A asunto de qué
por ello
por eso
porque
наречие
вопр. ¿por qué?
относ. porque, por ello, por eso