generalобщая лексикаgeneral

no faltar a uno más que sarna para rascarse

regalarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

vivir a sus anchas

vivir con (toda clase de) comodidades

generalобщая лексикаgeneral

a pes

no bien

por poco

un poquito

(союз, чуть только) apenas

casi

cuasi

escasamente

estiradamente

adverbнаречиеadverbio

(чуть, слегка) apenas, casi

(с трудом) a duras penas

adverb, conjunctionнаречие, союзadverbio, conjunción

(чуть только) apenas; перев. тж. оборотами no hacer más que и acabar de

ArgentinaАргентинаArgentina

a gatas

See alsoСмотрите такжеVéase también

<a href="find://едва…, как...">едва…, как...; <a href="find://едва ли">едва ли; <a href="find://едва не...">едва не...; <a href="find://едва ли не...">едва ли не...a>

generalобщая лексикаgeneral

deber

deber una cosa a uno

estar obligado

estar obligado a alguien por algo

estar obligado a uno (кому-л.)

haber de

ser deudor (de; кому-л., чем-л.)

tener que

generalобщая лексикаgeneral

a fuerza de

con empeño

de piem (piems)

en pie

obstinadamente

porfiadamente

a fuerza de brazos

a fuerza de manos

adverbнаречиеadverbio

obstinadamente, porfiadamente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

erre que erre

generalобщая лексикаgeneral

a coces

a fuerza de brazos

a la fuerza

arrebatador

de viva fuerza

mal a mal

mal que le pese

por fuerza

por mal

violentamenier

adverbнаречиеadverbio

de viva fuerza, por fuerza, a la fuerza

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a empellones

MexicoМексикаMéxico

al chaleco

a chaleco

a fuercioris

a huevo

grossгрубое выражениеbruto

ni fu ni fa

un no sé qué

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(venirle) como a un Cristo un par de pistolas

computersвычислительная техникаcomputación

scroll (horizontal o vertical)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

patín, corredera

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ползунки (одежда) leotardos m pl (para niños); pelele m

(о ребенке) niño que anda a gatas

technicalтехникаtécnico

corredor

deslizador de contactos

pluralмножественное числоplural

ползунки (одежда) leotardos m pl (para niños); pelele m

generalобщая лексикаgeneral

bien es verdad

la verdad es que(...)

bien mirado

en verdad

colloquialразговорное выражениеcoloquial

en honor a la verdad

generalобщая лексикаgeneral

no faltar a uno más que sarna para rascarse

vivir bien acomodado

vivir en la abundancia

generalобщая лексикаgeneral

a medida que

conforme con

conformemente

en (de) conformidad

según

adverbнаречиеadverbio

en (de) conformidad, conformemente

prepositionпредлогpreposición

conforme con, según