Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
de algún tiempo a esta parte
общая лексика
a largo andar
con el correr del tiempo
con el tiempo
con el transcurso (al andar) del tiempo
en el transcurso del tiempo
con el paso del tiempo
общая лексика
a tolondrones
a trompicones
разговорное выражение
a ratos
de cuando en cuando
de rato en rato
de tiempo en tiempo (по временам)
de vez en cuando
a ratos, de rato en rato; de cuando en cuando, de vez en cuando, de tiempo en tiempo (по временам)
общая лексика
(непродолжительный) de breve (corta) duración
a corto plazo
a plazo reducido
de poco tiempo
cortoplacista
прилагательное
(о ссуде и т.п.) a corto plazo, a plazo reducido
(непродолжительный) de breve (corta) duración, de poco tiempo
юриспруденция
de plazo breve
общая лексика
a largo tiempo
antaño
antiguamente
desde hace mucho tiempo
hace mucho
hace tiempo
mucho antes
ya ha rato
наречие
(много времени тому назад) hace tiempo, hace mucho, antaño, antiguamente
(в течение долгого времени) desde hace mucho (tiempo)
разговорное выражение
cansarse con los quehaceres
dedicar mucho tiempo a los quehaceres
dedicar mucho tiempo a los quehaceres; cansarse con los quehaceres
общая лексика
(испортиться) estropearse
(пролежать, пережидая что-л.) estar tumbado (esperando, acechando)
echarse a perder (en un almacén, despensa, etc.)
estar tumbado demasiado tiempo (al sol, etc.)
разговорное выражение
estar tumbado demasiado tiempo (al sol etc.)
(испортиться) estropearse, echarse a perder (en un almacén, despensa etc.)
(вин. п.) (пролежать, пережидая что-либо) estar tumbado (esperando, acechando)
разговорное выражение
poner buena cara al mal tiempo
поговорка
(c) poner a mal tiempo buena cara
общая лексика
algo (к кому-л., куда-л.)
encontrar tiempo para visitar a alguien
разговорное выражение
(с трудом выйти, выехать) salir (непр.) vi; partir vi (con dificultad)
(переехать из помещения) mudarse, cambiarse
(найтись - о времени) encontrar tiempo (para)
