Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
a la birlonga (спустя рукава)
descuidadamente
negligentemente
наречие
negligentemente, descuidadamente; a la birlonga (спустя рукава)
общая лексика
(не рассуждая) ciegamente
a ciegas
servilmente (рабски)
perdidamente
наречие
(не рассуждая) ciegamente, a ciegas; servilmente (рабски)
(нечетко, неясно) borrosamente (о шрифте и т.п.)
общая лексика
carcomido (изъеденный червями)
podrido (гнилой)
reducido a polvo
прилагательное
reducido a polvo; podrido (гнилой); carcomido (изъеденный червями)
разговорное выражение
emborronar
escribir (dibujar) a vuela pluma
emborronar vt, escribir (dibujar) a vuela pluma
общая лексика
a pesar de
no obstante
предлог
a pesar de, no obstante
общая лексика
совершенный вид глагола
fresar vt, tallar a la fresa (con fresas)
техника
fresar
tallar a la fresa (con fresas)
общая лексика
echar a perder pisando (todo, mucho)
estropear
совершенный вид глагола
estropear, echar a perder pisando (todo, mucho)
разговорное выражение
vencer a alguien a fuerza de mantenerse en sus trece (no dando su brazo a torcer)
общая лексика
hundir apretando
meter a presión
совершенный вид глагола
hundir apretando, meter a presión
разговорное выражение
poner (echar) fuera
sacar a empujones (a empellones)
poner (echar) fuera; sacar a empujones (a empellones)
