Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Параллельные тексты
Найдено результатов: 2257 (6 ms)
?a va, ?a va.
Ca va, ca va.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Rock-a-bye baby.
Rock-a-bye baby162.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Ligeramente monstruoso, a priori.
Довольно чудовищную вещь, a priori.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Se puso a ayudar a Babs, a ser útil, a mojar las compresas.
И принялся помогать Бэпс готовить компрессы, стараясь хоть чем-то быть полезным.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Vamos a matar a Santiago Nasar dijo.
- Идем убивать Сантьяго Насара, - сказал он.
История одной смерти, о которой все знали заранее. Габриэль Гарсия Маркес.
Vuélvase a casa y lea a Spinoza.
Возвращайся-ка домой и читай Спинозу.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
—A lo mejor se fue a Lucca.
-- А может, она уехала в Лукку.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
a) Moneda libremente convertible;
a. денежные средства в свободно конвертируемой валюте;
ЗАКОН № 77 ОБ ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТИЦИЯХ (ст. 14-30)
Y a la bise, c'est cul.
-- Y a la bise, c'est cul173.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
—A Adgalle le va a interesar enormemente.
-- Адголь страшно заинтересуется.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз