Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
a piem (piems) juntillas
a piem juntillo
автомобильный термин
ensayos a resistencia a la corrosión
общая лексика
(быстро передвигаться - о неодушевлённых предметах) empezar a moverse (rápidamente)
(политься) empezar a correr
echar a correr
huir (обратиться в бегство)
pasar velozmente (о дыме, облаках и т. п.)
salir corriendo
несовершенный вид глагола
(быстро передвигаться - о неодушевленных предметах) empezar a moverse (rápidamente); pasar velozmente (о дыме, облаках и т.п.)
(политься) empezar a correr, salir corriendo
echar (ponerse) a correr; huir (непр.) vi (обратиться в бегство)
(о времени) comenzar a transcurrir (a pasar)
(о звуках, словах) fluir (непр.) vi
общая лексика
en consideración (...)
en atención a
en consideración a
en vista de
предлог
en vista de, en atención a, en consideración a
общая лексика
(не более) a lo más, a lo sumo; no más de
a lo más
a lo sumo
cuando mucho
cuando más
lo sumo
todo lo más
a todo tirar
общая лексика
совершенный вид глагола
(выучить) aprender de memoria
разговорное выражение
(начать твердить) comenzar a aprender de memoria
(начать твердить) comenzar a repetir (a machacar)
(начать твердить) comenzar a aprender de memoria, comenzar a repetir (a machacar)
общая лексика
a costa de
a expensas de uno (кого-л.)
экономика
a cuenta de (...)
a expensas de (...) (напр. поставщика)
al costeo de (...)
por cuenta de (...)
общая лексика
en montón
наречие
en montón, a granel, en orre
экономика
a granel (о погрузке товара)
литература
a porrillo
en demasía
техника
en orre
в переносном значении
в знач. сказ. en demasía, a porrillo
разговорное выражение
a punto de
al instante (с минуты на минуту)
de un momento a otro
(с минуты на минуту) a punto de, de un momento a otro, al instante
общая лексика
emerger
subir a la superficie
совершенный вид глагола
emerger vi, subir a la superficie
в переносном значении
surgir vi, ponerse a flote, aparecer (непр.) vi
литература
aparecer
ponerse a flote
surgir
