Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
(окончить соление) terminar acabar de salar
совершенный вид глагола
(окончить соление) terminar (acabar) de salar
(прибавить соли) añadir sal
общая лексика
poner (hacer) punto
acabar
licuar (с чем-л.)
liquidar (с чем-л.)
техника
ultimar
жаргонизм
correrse
Чили
afinar
Смотрите также
общая лексика
(давать щелчки) dar papirotazos (papirotes)
(о птицах) cantar
(орехи и т. п.) cascar
(убивать) matar
acabar (con)
chasquear (кнутом)
restaliar (бичом)
общая лексика
(распространяющийся на всех, на всё) total
completo
denso (плотный)
ininterrumpido (непрерывный)
sin acabar (нескончаемый)
прилагательное
(распространяющийся на всех, на все) total, completo
continuo, ininterrumpido (непрерывный); denso (плотный); sin acabar (нескончаемый)
медицина
sólido
автомобильный термин
enterizo, continuo
техника
continuo
solido
разговорное выражение
(не содержащий ничего другого) continuo
(совершенный) puro
incesante
mero
(не содержащий ничего другого) continuo, incesante
(совершенный) puro, mero
общая лексика
(папиросу, табак) terminar de fumar
acabar (fumando)
совершенный вид глагола
(папиросу, табак) terminar de fumar; acabar vt (fumando)
(выгнать дымом) ahumar vt
просторечие
(выпроводить) hacer salir
desalojar
echar (из дому)
(выпроводить) hacer salir; desalojar vt, echar vt (из дому)
устаревшее выражение
(смолу, спирт) destilar
rectificar
(смолу, спирт) destilar vt, rectificar vt
разговорное выражение
dar humazo (кого-л.)
общая лексика
совершенный вид глагола
(возместить работой) pagar con el propio trabajo
(какой-то срок) trabajar vi
разговорное выражение
acabar (отделать)
dar la última mano
pulir (отшлифовать)
retocar
(отделать) acabar vt, dar la última mano, retocar vt; pulir vt (отшлифовать)
(кончить работать) terminar el trabajo
разговорное выражение
(закончить дело, работу) acabar
(избавиться) deshacerse (de)
(ограничиться чем-л. незначительным) limitarse
ceñirse
concluir (un asunto, un trabajo)
concretarse
librarse (de)
quitarse de encima
terminar
(закончить дело, работу) acabar vt, terminar vt, concluir (непр.) vt (un asunto, un trabajo)
(избавиться) deshacerse (непр.) (de), quitarse de encima, librarse (de)
(ограничиться чем-либо незначительным) limitarse, concretarse, ceñirse (непр.)
общая лексика
(верёвку, нитку и т. п.) torcer
(туго связать) atar
agarrotar
contorcer
liar
retorcer
retornar
несовершенный вид глагола
(туго связать) atar vt, liar vt
(веревку, нитку и т.п.) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vt
разговорное выражение
(заставить повиноваться) doblegar
(одолеть - о болезни и т. п.) hacer presa (en)
acabar (покончить с кем-л.; con)
cachifollar
(заставить повиноваться) doblegar vt, cachifollar vt
(одолеть - о болезни и т.п.) hacer presa (en); acabar vt (con) (покончить с кем-либо)
техника
revirar
torcer
общая лексика
coser
pegar (прикрепить)
совершенный вид глагола
coser vt; pegar vt (прикрепить)
специальный термин
(прибить) clavar vt
грубое выражение
(ложно обвинить) cargar (sobre)
(убить) acabar (con)
acochinar
cargar (echar) las cabras (a)
colgar
pasaportar
(ложно обвинить) cargar vt (sobre), colgar (непр.) vt, cargar (echar) las cabras (a)
(убить) acabar vt (con), acochinar vt, pasaportar vt
общая лексика
el cuento de Maríasarmiento (de nunca acabar)
el cuento de nunca acabar (de Mariasarmiento)
идиоматическое выражение
el cuento del gallo capón
